<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL COMISARIO MONTALBANO (9x03): UNA VOZ NOCTURNA

 

 Título Original: Il comissario Montalbano: Una voce di notte
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SONILAB STUDIOS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ZINGARETTI, LUCA   ROCABAYERA, RAMÓN  Comisario Salvo Montalbano
  BOCCI, CESARE   ITURRIOZ, VÍCTOR  Subcomisario Mimì Augello
  MAZZOTTA, PEPPINO   MOLÍAS, TONI  Inspector Giuseppe Fazio
  RUSSO, ANGELO   ROCAMORA, FRANCESC  Agente Agatino Catarella
  LO VERDE, DAVIDE   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Agente Galluzzo
  PERRACCHIO, MARCELLO   CASADO, JOAQUIM  Dr. Marco Pasquano
  NOBILE, ROBERTO   ROSELL, JOAQUIM  Nicolò Zito
  FERRO, GIACINTO   CASADO, JOAQUIM  Jefe Luca Bonetti-Alderighi
  CROCI, ANDREA   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Giovanni Strangio
  MINARDI, SARO   MALLA, ALBERT  Guido Nicotra
  TORRIANI, ALICE   VALEIRAS, ANA  Amalasunta Gambardella
  MARCONI, SAVERIO   ROSELL, JOAQUIM  Michele Strangio
  MILO, ANTONIO   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Luciano Sponses
  CAUSARANO, ORAZIO   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Puccio
  CATANI, CLAUDIA   MOYANO, ROSA  Livia Burlando (teléfono)
  SANTONOCITO, SANTO   NEGUILLO, JOSEP MARIA  Abogado Nullo Manenti
  BRAZZAVENTRE, FILIPPO   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Pippo Ragonese
  SCHIRÒ, ANTONELLA   ROMANO, ANNA  Sra. Tuminello
  MESSINEO, ALDO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Enzo
  BRANCATO, ENRICO   (DESCONOCIDO)  Leopoldo
  GIUMMARRA, BARBARA   MOYANO, ROSA  Priscilla, ayudante de Zito
  JUVARA, AGATA   ROMANO, ANNA  Concetta Arnone
  D´ANGELO, SEBASTIANO   NEGUILLO, JOSEP MARIA  Gaetano Mongibello
  (DESCONOCIDO)   ROSELL, JOAQUIM  Empleado en gasolinera
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSEP MARIA  Juez Nicolò Tommaseo (tlfn.)
  (DESCONOCIDO)   VALEIRAS, ANA  Empleada de HP3 (teléfono)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Quagliotti (teléfono)
  (VOZ)   ITURRIOZ, VÍCTOR  Título
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALEIRAS, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Episodio estrenado originalmente en Italia el 06-05-2013 y en España en La 2 el 28-06-2015.

Ficha aportada por Guille Skye en octubre de 2024.