<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL COMISARIO MONTALBANO (9x01): LA SONRISA DE ANGELICA

 

 Título Original: Il comissario Montalbano: Il sorriso di Angelica
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SONILAB STUDIOS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ZINGARETTI, LUCA   ROCABAYERA, RAMÓN  Comisario Salvo Montalbano
  BOCCI, CESARE   ITURRIOZ, VÍCTOR  Subcomisario Mimì Augello
  MAZZOTTA, PEPPINO   MOLÍAS, TONI  Inspector Giuseppe Fazio
  RUSSO, ANGELO   ROCAMORA, FRANCESC  Agente Agatino Catarella
  LO VERDE, DAVIDE   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Agente Galluzzo
  FERRO, GIACINTO   CASADO, JOAQUIM  Jefe Luca Bonetti-Alderighi
  PERNED, LINA   MOYANO, ROSA  Livia Burlando
  CHOUKRY, HAMZA   (DESCONOCIDO)  François
  COSTANZO, FABIO   DEL RÍO, ÁNGEL  Pasquale Cirrinciò
  NOBILE, ROBERTO   CASADO, JOAQUIM  Nicolò Zito
  MADÈ, MARGARETH   GARCÍA, SOFÍA  Angelica Cosulich
  MIELE, LUCIANO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Sr. Pirrera
  RANNO, FRANCO   CASADO, JOAQUIM  Ugo Foscolo
  GALLINARI, GABRIELE   (DESCONOCIDO)  Carlo Peritore
  LONGO, CARMEN   VALEIRAS, ANA  Caterina Peritore
  SCAGLIONE, VALERIA   ROMANO, ANNA  Directora del restaurante
  ALI, HAMDJ HADJ   BOSCH, MARIONA  François (niño) (flashback)
  D´AVELLA, RAFFAELLA   FUSTIER, MARIOLA  Franca Augello
  TROPEA, ANGELO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Macaluso
  SALVATORI, SILVIA   ROMANO, ANNA  Sra. Cannavò
  RAGONESE, RANIELA   FUSTIER, MARIOLA  Esposa de Enzo
  CAUSARANO, ORAZIO   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Puccio
  MESSINEO, ALDO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Enzo
  PELLIGRA, MARIA GRAZIA   FUSTIER, MARIOLA  Sra. Pirrera
  GIACOMAZZI, UGO   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Guido Tavella
  ATTARDI, FRANCESCO MARIA   (DESCONOCIDO)  Gianni Falletta
  MIGLIACCIO, FRANCESCO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Ettore Schisa
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Carlo, camarero 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Carlo, camarero 1 (1 frase)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Narrador en teatrillo
  (DESCONOCIDO)   VALEIRAS, ANA  Criada de Cannavò
  (VOZ)   ITURRIOZ, VÍCTOR  Título
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Episodio estrenado originalmente en Italia el 15-04-2013 y en España en La 2 el 14-06-2015.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en octubre de 2024.