<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS: LA PELÍCULA
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Gekijōban Bishōjo Senshi Sailor Moon Cosmos
 Año de Estreno: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: LÓPEZ, ADELAIDA
 Traductor: DONCEL-MORIANO, SALOMÓN
 Ajustador: LÓPEZ, ADELAIDA
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: TOEI ANIMATION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GÓMEZ, ALEJANDRO
 Técnico de mezclas: CRUZ, RAMÓN
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MITSUISHI, KOTONO   LÓPEZ, ADELAIDA  Usagi Tsukino/Sailor Moon
  NOJIMA, KENJI   ARENAS, MARIO  Mamoru Chiba/Tuxedo Mask
  FUKUEN, MISATO   LÓPEZ, CONCHI  Chibiusa/Sailor Chibi Moon
  KANEMOTO, HISAKO   MARÍ, ANA MARÍA  Ami Mizuno/Sailor Mercury
  SATÔ, RINA   ALBORG, ANA ESTHER  Rei Hino/Sailor Mars
  KOSHIMIZU, AMI   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Makoto Kino/Sailor Jupiter
  ITÔ, SHIZUKA   CARBALLEDO, GEMA  Minako Aino/Sailor Venus
  MINAGAWA, JUNKO   LAGO, ISA  Haruka Tenoh/Sailor Uranus
  ÔHARA, SAYAKA   VIVARES, CHELO  Michiru Kaioh/Sailor Neptune
  MAEDA, AI (IV)   CORONADO, PILAR  Setsuna Meioh/Sailor Pluto
  FUJII, YUKIYO   SARMENTERA, SILVIA  Hotaru Tomoe/Sailor Saturn
  HIROHASHI, RYÔ   CARBALLEDO, GEMA  Luna
  MURATA, TAISHI   ARENAS, MARIO  Artemis
  NAKAGAWA, SHÔKO   MENGÍBAR, ISATXA  Diana
  UEDA, REINA   YUSTE, CRISTINA  Sailor Ceres
  MOROHOSHI, SUMIRE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Sailor Pallas
  HARA, YÛKO   MARTÍN, PILAR  Sailor Juno
  TAKAHASHI, RIE   QUEROL, DANAI  Sailor Vesta
  INOUE, MARINA   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Koh Seiya/Sailor Star Fighter
  HAYAMI, SAORI   MARTÍNEZ, CATHERINA  Koh Taiki/Sailor Star Maker
  SAKURA, AYANE   DE CASTRO, ANA  Koh Yaten/Sailor Star Healer
  MIZUKI, NANA   BERCIANO, BEATRIZ  Princesa Kakyu
  MITSUISHI, KOTONO   BLANCO, MARÍA  Chibi Chibi
  KITAGAWA, KEIKO   BLANCO, MARÍA  Sailor Cosmos
  HAYASHIBARA, MEGUMI   BORDALLO, MAR  Sailor Galaxia
  KOIZUMI, SENA   VALADÉS, IRENE  Sailor Iron Mouse
  MURASE, AYUMU   ZAMORA, ABRIL  Sailor Aluminum Siren
  HIKASA, YÔKO   MONTES, LOURDES  Sailor Lead Crow
  ISE, MARIYA   JARA, SANDRA  Sailor Tin Nyanko
  MIZUSAWA, FUMIE   BOSCH, VERA  Sailor Phi
  KOMATSU, YUKA   PASTOR, LAURA  Sailor Chi
  MIKAMI, SHIORI   ALZURI, ANDREA  Sailor Lethe
  ITÔ, KANAE   LUQUE, ALBA  Sailor Mnemosyne
  KUDO, HARUKA   MARTÍN, AINHOA  Sailor Heavy Metal Papillon
  SAIGA, MITSUKI   HERAS, SARA  Chaos
  TAGUCHI, KANAMI   MARTÍNEZ MONTIEL, MARÍA  Phobos
  YAMANE, AYA   RUIZ, LAURA  Deimos
  YONAGA, TSUBASA   ACEBAL, BORJA  Saphir
  IWASAKI, HIROSHI   GARAY, HÉCTOR  Wiseman
  YAMAZAKI, WAKANA   LORENZO, EVA  Ikuko Tsukino
  MADONO, MITSUAKI   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Kenji Tsukino
  RYÛ, SEIRA   SAUDINÓS, IVÁN  Shingo Tsukino
  SAKAGUCHI, DAISUKE   FERREÑO, MIGUEL  Ittoh Asanuma
  (DESCONOCIDO)   GIL MONTIJANO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, PAULA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 9-6-2023 y en España el 22-8-2024.

Consta de 2 partes.

También traducida por Alessandra Moura.

Gestora de proyectos: Carmen Gil.

Ficha aportada por Saemaligna y otros colaboradores e introducida en agosto de 2024.