<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MONSTER´S ALLERGY [2ª temporada]

 

 Título Original: Monster´s Allergy
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ROCA, JAIME
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
 Productora: RAI FICTION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WARD, MONICA   VIVAS, SARA  Ezequiel Zick
  WARD, MONICA   BLÁZQUEZ, INÉS  Elena Patata
  UBALDI, PIETRO   ROCA, JAIME  Bombo
  DRAGHETTI, ROBERTO   BARONA, EUGENIO  Magnacat
  DI BENEDETTO, MASSIMO   GONZÁLEZ, AITOR  Teddy Thaur
  MONETA, CLAUDIO   IVARS, LUIS VICENTE  Terrence Thaur
  DINELLY, OLIVIERO   IVARS, LUIS VICENTE  Timothy-Moth
  COLOMBO, AMBROGIO   BARONA, EUGENIO  Jeremy-Joth
  HOWARD, ANDREA   VIADOR, ADRIÁN  Zobedja “Zob” Zick
  KOROMPAY, ALESSANDRA   CARBALLEDO, GEMA  Greta Barrymore
  UBALDI, PIETRO   AMORÓS, ÁNGEL  Theo Barrymore
  ROCHIRA, CATERINA   AGUDO, PEPA  Tessa Barrymore
  RAPATTONI, GIÒ GIÒ   AGUDO, PEPA  Julie Patata
  SACCONE, LUCIO   CALVO (MAD.), RAFAEL  Harvey Patata
  WARD, ALESSIO   GONZÁLEZ, AITOR  David McMackamack
  CASTELLI, RAFFAELLA   VIVAS, ROSA  Mattie O´Hare
  BERTOLOTTI, MONICA   CARBALLEDO, GEMA  Patty Smirnov
  VILLARI, CINZIA   CARABIAS, JOSÉ  Soup
  VIVIO, PAOLO   AGUDO, PEPA  Ford
  DE LUCA, LORELLA   CARBALLEDO, GEMA  Tía Ermelia Barrymore
  BALZAROTTI, MARCO   ROCA, JAIME  Omniquod (2x24)
  PERONI, RICCARDO   IVARS, LUIS VICENTE  Bu
  MONETA, CLAUDIO   BARONA, EUGENIO  Ben-Talak
  NICOSIA, LOREDANA   CARBALLEDO, GEMA  Lay Mamery
  NICOSIA, LOREDANA   MÉNDEZ, MARTA  Lay Mamery (2x11)
  IACONO, GIANLUCA   GONZÁLEZ, AITOR  Paruto Porro
  GRAZIANO, LEONARDO   AMORÓS, ÁNGEL  Héctor Sinistro
  MONETA, CLAUDIO   BARONA, EUGENIO  Ben-Talak (2x06)
  MONETA, CLAUDIO   CARABIAS, JOSÉ  Ben-Talak (2x11)
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Bobby Clash
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Moog
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Bran Bombak
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Big Bomba
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Dan Tulaceck
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Carl Tulaceck
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Sr. Uzka
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Vicioso (Viciosed)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Paco Luceny
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Raoul Luceny
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Paul Luceny
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Clak-Ritak
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Srta. Petula Swift
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Director colegio
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Agente Jackson
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Trengingigan
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Chumba Bagingi
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Annie
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Pistola Dom
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Bruja 1 (2x01)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Bruja 2 (2x01)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Monstruo jefe (2x02)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Ladrón 1 (2x02)
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Ladrón 2 (2x02)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Policía (radio) (2x02)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Presentadora TV (2x03)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Boba (2x03)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Policía 1 (2x03)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Policía 2 (2x03)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Mugalak (2x03)
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Ragador (2x03)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Sulfurius (2x03)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Sr. Milligan (2x04)
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Delia (2x04)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Ladrón 1 (2x04)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Camilla (2x05)
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Bebé Bombo (2x05)
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Sr. Kracauer (2x06)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Wilkins (2x06)
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Sra. Flagerty (2x07)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Zick transformado (2x07)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Pasajero (2x08)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Babolosco (2x08)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Barbacactus (2x08)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Pirata 1 (2x08)
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Pirata 2 (2x08)
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Pirata 3 (2x08)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Laly Bergingigoth (2x10)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Riz Brandak (2x10)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Zai (2x11)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Lenilin (2x11)
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Bómbolos malos (2x11)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Bómbolos malos (2x11)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Tutor Máximo 1 (2x12)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Tutor Máximo 2 (2x12)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Tutor Máximo 3 (2x12)
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Tutor (2x12)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Don Rintok (2x12)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Gerald (2x12)
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Gorka (2x15)
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Alcalde (2x15)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Gimbo (2x15)
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Jinji (2x15)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Locutor combate (2x15)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Fan 1 (2x16)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Fan 2 (2x16)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Periodista 1 (2x17)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Periodista 2 (2x17)
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Periodista 3 (2x17)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Charles Carpintraine (2x17)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Conservador museo (2x17)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Costas Dobulopulos (2x17)
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Guarda museo (2x17)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Sra. Tenebra (2x19)
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Sr. Tenebra (2x19)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Cyrus Extraño (2x20)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Paz (2x20)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Armonía (2x20)
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Melodía (2x20)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Fantasma oscuro 1 (2x20)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Fantasma oscuro 2 (2x20)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Jabamba (2x22)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Sr. Goganga (2x22)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Oleg (2x23)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Teddy (adulto) (2x24)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Elena (adulta) (2x24)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Bombo oscuro (2x24)
  (VOZ)   BARONA, EUGENIO  Títulos
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Temporada estrenada originalmente en Italia el 27-12-2008.

Consta de 26 episodios.

Ficha aportada por Javier Cámara, Borjito2, Guille Skye, SoulSeven y HuSerr.