Ficha eldoblaje.com |
| Título:
INQUIETOS CIUDADANOS |
|
| Título
Original: Restless Natives |
|
| Año de Estreno:
1988 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA-EMI-WARNER
|
| Productora:
EMI FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FRIELL, VINCENT
|
DÍAZ, IKER
|
Will |
|
MULLANEY, JOE
|
SENDAGORTA, IÑAKI
|
Ronnie |
|
LALLY, TERI
|
CANO, OLGA
|
Margot |
|
BEATTY, NED
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Bender |
|
URQUHART, ROBERT
|
ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN
|
Baird |
|
HILL, BERNARD
|
VALIÑO, ALFONSO
|
Padre de Will |
|
SCOTT-JONES, ANN
|
LETAMENDI, IKERNE
|
Madre de Will |
|
BOYD, RACHEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Isla, hermana de Will |
|
MCCOLL, IAIN
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Nigel |
|
SMITH, MEL
|
ARRIETA, PEDRO
|
Pyle |
|
FORBES, BRYAN
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Hombre en coche |
|
NEWMAN, NANETTE
|
DEL PALACIO, ISABEL
|
Mujer en coche |
|
MCNICOL, LAWRIE
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Detective "A" |
|
WATCHURST, NEVILLE
|
PAGÁN, GONZALO
|
Detective "B" |
|
ANDERSON, DAVE
|
CALZADA, JOSÉ ANTONIO
|
Illingworth |
|
STROUD, MICHAEL
|
CUETO, KEPA
|
Reportero TV (británico) |
|
BISHOP, ED
|
DÍAZ, JESÚS
|
Reportero TV (americano) |
|
BROWN, ROBIN
|
GARAMENDI, IKERNE
|
Angus Paterson |
|
SUNTERS, IRENE
|
BURGOA, JONE
|
Sra. Paterson |
|
LONERGAN, FRANCES
|
JAIO, TERE
|
Guía |
|
FAULDS, JEAN
|
DEL PALACIO, ISABEL
|
Anciana americana |
|
BOYCE, JIM
|
REY CHAO, GONZALO
|
Policía en tienda |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en junio de 1985. También producida por The Oxford Film Company y Thorn EMI Screen Entertainment
.
Ficha aportada por Kepa Cueto y Josef e introducida por Iván Postigo en abril y mayo de 2024.
|
| |
|
|
|
