Ficha eldoblaje.com |
| Título:
X-MEN [serie de animación] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: X-Men |
|
| Año de Estreno:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, CEDRIC
|
COUCEIRO, MONTXO
|
Profesor Charles Xavier |
|
SPENCER, NORM
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Scott Summers / Cíclope |
|
DISHER, CATHERINE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Jean Grey |
|
DODD, CAL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Logan / Lobezno |
|
MORRIS, IONA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Ororo Munroe/Tormenta(2x01-07) |
|
SEALY-SMITH, ALISON
|
QUESADA, YOLANDA
|
Ororo Munroe / Tormenta |
|
ZANN, LENORE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Pícara |
|
COURT, ALYSON
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Júbilo |
|
POTTER, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Remy LeBeau / Gambito |
|
BUZA, GEORGE
|
GRANDÍO, LUIS
|
Hank McCoy / Bestia |
|
HEMBLEN, DAVID
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Magnus / Magneto |
|
RUBIN, RON
|
ROCHA, DAVID
|
Kevin Sydney / Morfo |
|
BRITTON, CHRIS
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Nathaniel Essex/Mr. Siniestro |
|
STOCKER, JOHN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Graydon Creed Jr. |
|
HENNESSEY, DAN
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Clement Wilson / Jaleo |
|
WILSON, ROD
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
George Blair / Guapo George |
|
BLACKWOOD, JOHN
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Michael Suggs / Peludo |
|
SMITH-HARRIS, MEGAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Vértigo |
|
McCOWATT, PETER
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Bárbarus |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Nathan Summers / Cable |
|
COLICOS, JOHN
|
TORRES, RAFAEL
|
En Sabah Nur / Apocalipsis |
|
AKIN, PHILIP
|
ALONSO, IÑAKI
|
Bishop |
|
STRANGE, MARC
|
COUCEIRO, MONTXO
|
Forja |
|
McCOWATT, PETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Anfibius |
|
BOCKSTAEL, ROBERT
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Ka-Zar |
|
BOCKSTAEL, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño Listo |
|
BOCKSTAEL, ROBERT
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Dr. Karl Lykos / Sauron |
|
RUBIN, RON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Reverendo (2x01) |
|
CARLSON, LEN
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Presidente Robert Kelly (2x01) |
|
WINT, MAURICE DEAN
|
GRANDÍO, LUIS
|
Amahl Farouk/Rey Sombra (2x03) |
|
FRANCKS, DON
|
ARES, RUPERTO
|
Dientes de Sable (2x03) |
|
DONCHEFF, LEN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Rojo Omega (2x04) |
|
RUKAVINA, ELIZABETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Estrella Oscura (2x04) |
|
CAIT, ROBERT
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Piotr Rasputin / Coloso (2x04) |
|
STRONG, TARA
|
JARA, SANDRA
|
Illyana Rasputin (2x04) |
|
FLATMAN, BARRY
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
James Hudson/Vindicador (2x05) |
|
FRANCKS, DON
|
(DESCONOCIDO)
|
Eugene Judd / Puck (2x05) |
|
ATKIN, HARVEY
|
GRANDÍO, LUIS
|
Sasquatch (2x05) |
|
FRANCKS, DON
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Shamán (2x05) |
|
DALE, JENNIFER
|
(DESCONOCIDO)
|
Aurora (2x05) |
|
LEMIEUX, RENE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Estrella del Norte (2x05) |
|
JENKINS, REBECCA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Dra. Heather Hudson (2x05) |
|
DALE, JENNIFER
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Raven Darkhölme/Mística (2x09) |
|
HALEY, GRAHAM
|
ROCHA, DAVID
|
St. John Allerdyce/Piros(2x09) |
|
CONEYBEARE, ROD
|
TORRES, RAFAEL
|
Avalancha (2x09) |
|
CALT, ROBERT
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Frederick Dukes / Mole (2x09) |
|
MUIRHEAD, MARC
|
GÓMEZ DEL PULGAR, JOSÉ ALBERTO
|
Cody Madison Robbins (2x09) |
|
HANDFORD, ROSCOE
|
(DESCONOCIDO)
|
Carol Danvers/Ms. Marvel(2x09) |
|
HENNESSEY, DAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre de Carly (2x10) |
|
WILDMAN, PETER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mojo (2x11) |
|
NEVILLE, JOHN
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Mayor Domo (2x11) |
|
WILSON, ROD
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Longshot (2x11) |
|
BELLIVEAU, CYNTHIA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Espiral (2x11) |
|
RUBIN, RON
|
VAQUERO, PACO
|
Xavier Murphy (2x12) |
|
SMITH-HARRIS, MEGAN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Shanna la Diablesa (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Kris Anderson / Tajada |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ordenador de Cable |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Senador Wood |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Líder Amigos Humanidad (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Topo (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capitán de Policía (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Policía (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Barquero (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
MjNari (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Shani (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
General ruso (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Matón de AdH (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Presidente de Rusia (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Nikolai Rasputin (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pr. Truett Hudson (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Dr. Abraham Cornelius (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
General Chasen (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Voz Sala del Peligro (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Pierre (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Bobby LeBeau (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Elegido de los Asesinos (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
X-Terna (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Bella Donna Boudreaux (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hope (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Kane (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Kioskero (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Amigo de la Humanidad (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dependiente tienda vídeo(2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Socio de G. Creed Jr. (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Tyler Dayspring (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Reportera TV (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Enfermera (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre de Pícara (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Dr. Alan Bolson (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Carly Crocker (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Vendedor de TVs (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Narrador Mojovisión (2x11) |
|
(VOZ)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-10-1993 y en España el 13-10-1994. También emitida por Antena 3, Fox Kids, Jetix y Disney Toon y varias televisiones autonómicas con su pertinente doblaje a la lengua regional. Nombres completos de personajes:
Don Francks.....Graydon Creed / Dientes de Sable (2x03).
Len Doncheff.....Arkady Rossovich / Rojo Omega (2x04).
Elizabeth Rukavina.....Laynia Petrovna / Estrella Oscura (2x04).
Barry Flatman.....James MacDonald Hudson / Vindicador (2x05).
Harvey Atkin.....Walter Langkowski / Sasquatch (2x05).
Don Francks.....Michael Twoyoungmen / Shamán (2x05)
Jennifer Dale.....Jeanne-Marie Beaubier / Aurora (2x05).
René Lemieux.....Jean-Paul Beaubier / Estrella del Norte (2x05).
Rod Coneybeare.....Dominick Petros / Avalancha (2x09). El personaje "Tormenta" fue doblado originalmente en V.O., en la 1ª temporada, por una actriz blanca y posteriormente redoblado por la actriz negra estadounidense Iona Morris. Morris también llegó a doblar 7 episodios de esta temporada por su cuenta. No obstante, tras la primera emisión de los episodios con los diálogos de Morris, el personaje "Tormenta" fue redoblado en V.O. por Alison Sealy-Smith, una actriz negra canadiense, para evitar pagar regalías a Morris por la futura reemisión de los episodios, ya que en Canadá no se les pagan a los actores de voz. Ficha aportada por Kikesupermix2, Arkham45128, Jasper Allorn, Iván Postigo, Borjito2, García, Guille Skye y Scorpion e introducida por KingmarAres.
|
| |
|
|
|
