| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PIECZKA, FRANCISZEK
|
HERAS, MANU
|
Director Stefan Bednarz |
|
DMOCHOWSKI, MARIUSZ
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
Presidente Boleslaw |
|
STUHR, JERZY
|
ARRIETA, PEDRO
|
Jurek, asistente de Stefan |
|
SKOTNICKI, JAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Stanislaw Lech |
|
IGAR, STANISLAW
|
CUETO, KEPA
|
Ministro |
|
MICHALSKI, STANISLAW
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Empleado del ministerio |
|
TARKOWSKI, MICHAL
|
ARTETXE, PEIO
|
Michal Galecki, periodista |
|
SKUPIEN, ANDRZEJ
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Jan, miembro del concejo |
|
WINIARSKA, HALINA
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Mujer de Stefan |
|
ORZESZKOWSKA, JOANNA
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Eva Bednarz |
|
HOLLAND, AGNIESZKA
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Hania, secretaria de Stefan |
|
LESNIEWSKA, MALGORZATA
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Malgosia, mujer delegación 2 |
|
LAMTIUGINA, ASJA
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Mujer delegación 1 |
|
BACCIARELLI, RYSZARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Arquitecto |
|
EJMONT, BOHDAN
|
CUETO, KEPA
|
Hombre reunión con Presidente |
|
HUNKO, HENRYK
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Hombre defendiendo su casa |
|
ZYGADLO, TOMASZ
|
GOIRI, JON
|
Sociólogo 1 |
|
KEDZIERSKI, PAWEL
|
VARELA, JOSU
|
Sociólogo 2 |
|
LESIEN, ZBIGNIEW
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Sociólogo 3 |
|
MORAWSKI, KONRAD
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Ramowicz |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Jaworzynski, hombre reunión 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Secretaria del Presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Profesora reuniendo a chicas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JOSU
|
Hombre en 2ª reunión (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JOSU
|
Chófer de Stefan |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JOSU
|
Tolo, operador de cámara |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Ciudadano en reunión 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Ciudadana en reunión 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUETO, KEPA
|
Ciudadano en reunión 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Ciudadana en reunión 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Ciudadano en reunión 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMBO, FRANCISCO JAVIER
|
Ciudadano en reunión 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Ciudadano en reunión 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JOSU
|
Hombre con cerbatillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JOSU
|
Hombre mudanza 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Hombre mudanza 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOIRI, JON
|
Hombre saludando a Stefan |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Secretaria del Ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARTETXE, PEIO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Mujer en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOIRI, JON
|
Hombre en oficina de empleo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Hombre en oficina de empleo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Hombre en oficina de empleo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Hombre pidiendo trabajo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUETO, KEPA
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
JAIO, TERE
|
Mujer delegación 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Hombre delegación |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Voz altavoz desfile |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Hombre en reunión fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMBO, FRANCISCO JAVIER
|
Secretario en reunión 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Secretario en reunión 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUETO, KEPA
|
Secretario de propaganda |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOIRI, JON
|
Primer secretario del distrito |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Ciudadano entrevistado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Ciudadano entrevistado 2 |
|
Ficha eldoblaje.com