<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: DESCOLOCADOS EN NAVIDAD

 

 Título Original: Un stupéfiant Noël
 Año de Estreno: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Director de doblaje: ULLOD, LARA
 Traductor: BORRÁS FERRÁ, MARINA
 Ajustador: ULLOD, LARA
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: DE IZAGUIRRE, DOMINIQUE
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
 Distribuidora Original: AMAZON PRIME VIDEO
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JUDOR, ERIC   DI BLASI, CARLOS  Richard Silestone
  QUIVIGER, MATTHIAS   POSADA, JOSÉ  Greg
  BENAMAR, HAFID F.   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Brahim
  DANIEL, LISON   ULLOD, MARTA  Ellen Silestone
  DEBY, PAUL   TORRENTS, MARC  Lucas
  DINAL, JONAS   VALLÉS, ALFONSO  Hedi
  HIGELIN, KIM   LÓPEZ MAURI, CARLA  Meghan
  HOSMALIN, CATHERINE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Laila
  LECLUYSE, GUY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Papá Noel
  MARBOT, NICKY   ULLOD, MARK  Franck
  LUTZ, ALEX   RAFEL, ORIOL  Dick Nicecocks
  POULPE, MONSIEUR   CARNICERO, FERRAN  Burk
  SANCHES, BRUNO   SERRANO, JOSÉ JAVIER  René / Cacahuete
  TUAL, JEAN-YVES   MIEZA, ALBERTO  Georges
  VINCENTELLI, FRANÇOIS   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Armando
  (DESCONOCIDO)   MESEGUER, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPÍ, GENÍS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRADELL, ROGER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MANI, SERGI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en Francia y en España directamente en VOD el 8-12-2023.

Supervisor creativo: Carlos Berot.

Account Manager: Helena Carvajal.

Asistente de producción: Silvia Tejero.

Ficha aportada por Scorpion e introducida en diciembre de 2023.