Ficha eldoblaje.com |
Título:
DESCOLOCADOS EN NAVIDAD |
|
Título
Original: Un stupéfiant Noël |
|
Año de Estreno:
2023 |
|
Distribución:
Internet |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
ULLOD, LARA
|
Traductor:
BORRÁS FERRÁ, MARINA
|
Ajustador:
ULLOD, LARA
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
DE IZAGUIRRE, DOMINIQUE
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
AMAZON PRIME VIDEO
|
Productora:
?
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
JUDOR, ERIC
|
DI BLASI, CARLOS
|
Richard Silestone |
QUIVIGER, MATTHIAS
|
POSADA, JOSÉ
|
Greg |
BENAMAR, HAFID F.
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Brahim |
DANIEL, LISON
|
ULLOD, MARTA
|
Ellen Silestone |
DEBY, PAUL
|
TORRENTS, MARC
|
Lucas |
DINAL, JONAS
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Hedi |
HIGELIN, KIM
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Meghan |
HOSMALIN, CATHERINE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Laila |
LECLUYSE, GUY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Papá Noel |
MARBOT, NICKY
|
ULLOD, MARK
|
Franck |
LUTZ, ALEX
|
RAFEL, ORIOL
|
Dick Nicecocks |
POULPE, MONSIEUR
|
CARNICERO, FERRAN
|
Burk |
SANCHES, BRUNO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
René / Cacahuete |
TUAL, JEAN-YVES
|
MIEZA, ALBERTO
|
Georges |
VINCENTELLI, FRANÇOIS
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Armando |
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍ, GENÍS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MÍA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SERRADELL, ROGER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, LARA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MANI, SERGI
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada en Francia y en España directamente en VOD el 8-12-2023. Supervisor creativo: Carlos Berot. Account Manager: Helena Carvajal. Asistente de producción: Silvia Tejero. Ficha aportada por Scorpion e introducida en diciembre de 2023.
|
|
|
|