Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA EDAD DORADA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Gilded Age |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
| Traductor:
JIMÉNEZ MORENO, ELENA
|
| Ajustador:
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
RODRÍGUEZ, ALEX
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NIXON, CYNTHIA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Ada Brook |
|
BARANSKI, CHRISTINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Agnes Van Rhijn |
|
JACOBSON, LOUISA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Marian Brook |
|
COON, CARRIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Bertha Russell |
|
SPECTOR, MORGAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
George Russell |
|
RICHARDSON, HARRY
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Larry Russell |
|
FARMIGA, TAISSA
|
LUNA, JARA
|
Gladys Russell |
|
BENTON, DENÉE
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Peggy Scott |
|
RITSON, BLAKE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Oscar Van Rhijn |
|
MURPHY, DONNA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lady Astor |
|
O´HARA, KELLI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Aurora Fane |
|
JONES, SIMON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Bannister |
|
GILPIN, JACK
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Church |
|
SILLS, DOUGLAS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Borden |
|
KEENAN-BOLGER, CELIA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Sra. Bruce |
|
CERVERIS, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Watson |
|
NIELSEN, KRISTINE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Bauer |
|
MONK, DEBRA
|
PLAZA, ANA
|
Sra. Armstrong |
|
AHLERS, BEN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jack |
|
RICHARDSON, TAYLOR
|
LLANEZA MIELGO, VERÓNICA
|
Bridget |
|
McDONALD, AUDRA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dorothy Scott |
|
THOMPSON, JOHN DOUGLAS
|
TENA, PEDRO
|
Arthur Scott |
|
HORTON, WARD
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Charles Fane |
|
JONES, SULLIVAN
|
LORCA, JAVIER
|
Thomas Fortune |
|
WILHELMI, ERIN
|
NOGALES, LAURA
|
Adelheid |
|
LANE, NATHAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Ward McAlister |
|
ATKINSON, ASHLIE
|
TORRES, MAYTE
|
Mamie Fish |
|
FURR, DAVID
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Dashiel Montgomery |
|
HADEN, REBECA
|
PASTOR, LAURA
|
Flora McNeil |
|
DENHAM, CHRISTOPHER
|
REINA, ÁLVARO
|
Sr. McNeil |
|
LEONARD, ROBERT SEAN
|
BETETA, LORENZO
|
Luke Forte |
|
LAWLER, MATILDA
|
RADA, PATRICIA
|
Frances Montgomery |
|
PAGE, PATRICK
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Richard Clay |
|
ELDER, CLAYBOURNE
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
John Adams |
|
FORSYTH, AMY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Carrie Astor |
|
MAHOME, JORDAN
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Sam (2x01) |
|
SHAMOS, JEREMY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Gilbert |
|
BENANTI, LAURA
|
PORCEL, PALOMA
|
Susan Blaine |
|
PHILIPPE, FERGIE L.
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
James |
|
BRYDON BLOOM, NICOLE
|
BOSCH, VERA
|
Maude Beaton |
|
CURRAN, KELLEY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Énid Winterton |
|
BEHLMANN, JOHN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Morgan (2x02) |
|
GOLDSTEIN, DARREN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Henderson |
|
WALLER, JORDAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Oscar Wilde (2x03) |
|
BURRELL, MICHAEL (VIII)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Peter Barnes |
|
DAVIS, JOSH
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Sindicalista (2x03) |
|
PATTERSON, DAVID T.
|
MARÍN, ANDRÉS
|
Principe Alexis (2x03) |
|
TOBIN, JOSH
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Sr. West (2x04) |
|
BRAUGHER, MICHAEL
|
GÓMEZ, JOS
|
Booker T. Washington |
|
BRADFORD, BRITTANY (II)
|
LAGO, ISA
|
Fannie Washington (2x04) |
|
LAMB, BEN (V)
|
ROMERO, RAFA
|
Duque de Buckingham |
|
ROSE, KHAMARY
|
ÁLVAREZ COMENDEIRO, VÍCTOR
|
David Sturt |
|
COFFEY, JULIA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sra. Glennie (2x04) |
|
BOYETT, MARK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Crowther |
|
WASHINGTON, JES
|
VALADÉS, IRENE
|
Elizabeth (2x05) |
|
WISAN, LIZ
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Emily Roebling |
|
GRAY, AMBER
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Beatrice Sturt (2x05) |
|
HUTCHINSON, BRIAN
|
CONCEJERO, PABLO
|
Mason Sturt (2x05) |
|
DICKSON, CAMERON
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Hijo de los Henderson (2x06) |
|
VAN GIESEN, NICOLE
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Sra. Freeman (2x06) |
|
DE WAAL, JEANNA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Sra. Higgins (2x06) |
|
GOODWIN, PHILLIP
|
GIL, VICENTE
|
Dr. Sanders (2x06) |
|
NICHOLLS-KING, MELANIE
|
CANO, OLGA
|
Sarah Garnet |
|
PICKUP, RACHEL
|
MONLEÓN, ANA
|
Sra. Andre |
|
DOBBS, LIANNE MARIE
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Henderson (2x06) |
|
GERAGHTY, CRAIG
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Griffin (2x06-2x07) |
|
ROYCE, LAUGHTON
|
GONZÁLEZ TORRES, ANTONIO
|
Isaiah (2x07) |
|
HINDMAN, JAMES
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Schubert (2x07) |
|
BARNES, DAVID WILSON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sr. Tate (2x07) |
|
SMITH, HARRY
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Patrick Ryan (2x07) |
|
WALKER, MATT
|
CERQUEIRA, SERGIO
|
Billy Carlton (2x08) |
|
RYALL, WILLIAM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sr, Hefty |
|
BRADBURY, PETER
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jay Gould (2x01, 2x07) |
|
WILLIAMS, DON CLARK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Párroco (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Anthony Grace (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
Temporada estrenada el 30-10-2023.
|
| |
|
|
|