Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOKI [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Loki |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL RÍO, ÁNGEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
DEL RÍO, ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BASSAS, JORDI/KOVAR, IVAN/DE SAINT GERMAIN, MARCOS
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HIDDLESTON, TOM
|
BRAU, DAVID
|
Loki |
|
WILSON, OWEN
|
POSADA, LUIS
|
Mobius M. Mobius |
|
DI MARTINO, SOPHIA
|
BEUTER, ELISA
|
Sylvie |
|
MOSAKU, WUNMI
|
CALVELL, CARME
|
Cazadora B-15 |
|
QUAN, KE HUY
|
DE PORRATA, NACHO
|
Ouroboros |
|
CORDERO, EUGENE
|
OLMO, SERGIO
|
Casey |
|
MAJORS, JONATHAN
|
FERRERO, EDSON
|
El que Permanece/Victor Timely |
|
MBATHA-RAW, GUGU
|
PÉREZ, SORAYA
|
Ravonna Renslayer |
|
STRONG, TARA
|
VILCHES, ROSER
|
Srta. Minutos |
|
CASAL, RAFAEL
|
CARNICERO, FERRAN
|
Cazador X-5 |
|
ELLICE, NEIL
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Cazador D-90 |
|
DICKIE, KATE
|
ALDABÓ, ROSER
|
General Dox |
|
CARR, LIZ
|
RIUS, FINA
|
Jueza Gamble |
|
CUNNINGHAM-NUTTALL, JACK
|
DELIC, ISMAEL
|
Jack |
|
ANSON, DHANUSHKA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Periodista #1 (2x02) |
|
PARKINS, ROGER
|
PUJOL, FRANCESC
|
Ron, periodista #2 (2x02) |
|
BRENNAN, SAM
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Punk (2x02) |
|
LLOYD, SION
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Bill (2x02) |
|
TURNER, GUS
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Niño de los periódicos (2x03) |
|
DIXON, RICHARD
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Robber Baron (2x03) |
|
BAKER, ALASDAIR
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Escéptico (2x03) |
|
HATT, ROSS
|
DELIC, ISMAEL
|
Guy Pennyman III (2x03) |
|
FORMAN, ALEX
|
CALVO, MIGUEL
|
Gigante (2x03) |
|
MOORHEAD, AARON
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Clarence Anglin (2x05) |
|
BENSON, JUSTIN
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
John Anglin (2x05) |
|
PEARSON, ALAN
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Dale (2x05) |
|
BAUMAN, ISAAC
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Fan de las motos (2x05) |
|
CREASEY, MARIA TERESA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Librera (2x05) |
|
GOODMAN, GEORGIA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Gerente de la librería (2x05) |
|
COLVIN, ERIC
|
PUJOL, FRANCESC
|
Camarero (2x05) |
|
PENNYCOOKE, JASON
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Lyle (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Megafonía AVT |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELIC, ISMAEL
|
Voz máquina aura ac. permitido |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voz aura ac. denegado (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELIC, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 05-10-2023 y en España el 06-10-2023. Realmente, por el cambio de hora, se estrenaron simultáneamente pero mientras en EE.UU. era la noche del día 5, en Europa ya era la madrugada del día 6. Reparto madrileño dirigido en remoto. Ayudante de dirección: Álex Murguía. Directora creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc. Ficha aportada por Ángel del Río e introducida en octubre de 2023. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
|