Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FULL MONTY [miniserie TV] |
|
| Título
Original: The Full Monty |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARLYLE, ROBERT
|
REINA, LUIS
|
Gary "Gaz" Schofield |
|
ADDY, MARK
|
DURÁN, GONZALO
|
Dave Horsfall |
|
BARBER, PAUL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Barrington "Caballo" Mitchell |
|
HUISON, STEVE
|
PASTOR, ADOLFO
|
Lomper |
|
CLAYTON, PAUL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dennis |
|
SHARP, LESLEY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Jean Horsfall |
|
JUPP, MILES
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Darren |
|
WING, TALITHA
|
LUNA, JARA
|
Destiny "Des" Schofield |
|
DAVIES, NATALIE (III)
|
VILLA, SANDRA
|
Tabani |
|
WILKINSON, TOM
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Gerald Cooper |
|
STANTON, SOPHIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Hetty Baxter |
|
SHARKEY, DOMINIC
|
SAMANIEGO, JON
|
Cal |
|
RHYS CHAUDHARY, PHILLIP
|
HIJAS, NACHO
|
Dilip |
|
JO, JOSHUA (I)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Sang-Chol |
|
DORGU, TUPELE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Yaz |
|
FOX, WILLIAM (X)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Brian |
|
COOK, AIDEN
|
RODRÍGUEZ, MIQUEL
|
Dean "Twiglet" Blakefield |
|
SPEER, HUGO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Guy |
|
SNAPE, WIM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Nathan Schofield |
|
OCENG, ARNOLD
|
BAÑAS, JAVIER
|
Ant |
|
BARTHRAM, HALLIE
|
PÉREZ, LUCÍA
|
Zar Raza |
|
BARTHRAM, HARLIE
|
PORTUGUÉS, DANIELA
|
Gul Raza |
|
WHELE, LEWIS
|
SAUDINÓS, IVÁN
|
Ben Schofield |
|
FRASER, MAT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Big Bill |
|
MICHIE, JAMIE
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Little Bill |
|
TAYLOR, DARWIN
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Guardia de seguridad (1x05) |
|
WRIGHT, MATTHEW J.
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Supervisor (1x05) |
|
HANSON, OWEN
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
JJ |
|
BEVAN, EMILY
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Yvonne |
|
ILTER, HALIMA
|
LAGO, MARGOT
|
Silvan |
|
JONES, BRUCE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Vince |
|
LEE, JESSICA
|
ARROYO, VIOLETA
|
Mun-Hee |
|
HILTON, SUSAN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Margaret Baxter |
|
HOLLINGWORTH, JOHN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
James Warner (1x01) |
|
STANSON, ANDREW
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Geoff (1x03) |
|
COOGAN, KATE
|
CANO, OLGA
|
Paula (1x05) |
|
NAGADA, DARIN
|
BALAS, JAVIER
|
Hasan (1x05) |
|
WALL, KIM (II)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Reg (1x05) |
|
ANTHONY, KATE
|
TORRES, MAYTE
|
Diane (1x05) |
|
NAZIR, AMER
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Sajid Khan (1x06) |
|
LUMBERG, RACHEL
|
PLAZA, ANA
|
Joy Rider (1x06) |
|
CROMPTON, BEN
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Miller (1x06) |
|
JOHNSTON, STE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Avi (1x06) |
|
O´TOOLE, THOMAS
|
BALAS, ÁLVARO
|
Carson (1x06) |
|
DYE, CONOR LEE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Agente Bond (1x06) |
|
QUIGLEY, PEARCE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Alan (1x08) |
|
KEADY, ELLIE
|
ALZURI, ANDREA
|
Tina |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 26-7-2023. Consta de 8 episodios. También dirigida por Pablo del Hoyo. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en agosto de 2023.
|
| |
|
|
|