Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS AMANTES DEL ENGAÑO |
|
| Título
Original: Mascarade |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JORDÁ, BRUNO
|
| Traductor:
CERECEDA, GABRIEL
|
| Ajustador:
JORDÁ, BRUNO
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DIAMOND FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PATHÉ
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NINEY, PIERRE
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Adrien |
|
ADJANI, ISABELLE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Martha Duval |
|
CLUZET, FRANÇOIS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Simon Laurenti |
|
VACTH, MARINE
|
ALFONSO, NEREA
|
Margot Hansen |
|
DEVOS, EMMANUELLE
|
ORRA, ANNA
|
Carole Laurenti |
|
MORANTE, LI
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Giulia Margoni |
|
BERLING, CHARLES
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jean-Charles |
|
WILBY, JAMES
|
MONTERO, LUIS
|
Thomas Adler |
|
BRIANÇON, NICOLAS
|
VICENTE, CARLOS
|
Laurent Bardin |
|
FABRE, MARIE
|
PONCE, MARGARITA
|
Marie |
|
MILLET, CHRISTIANE
|
SENDRA, NEUS
|
Françoise |
|
ZABUKOVEC, MARIE
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Lucie |
|
RAFFAELLI, BRUNO
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Serge Bazin |
|
BONAT, MAGALI
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Jueza |
|
HANSSENS, DANIEL
|
BLÁZQUEZ, JAVIER
|
Abogado Simon |
|
GABISON, ARY
|
PARRA, RAFAEL
|
Éric |
|
GOLDBERG, ALBERT
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Ex-marido de Giulia |
|
PEDEVILLA, RÉMI
|
JORDÁ, BRUNO
|
Policía |
|
NELSON, CHARLIE
|
MOLÍAS, TONI
|
Fiscal |
|
UCHAN, PHILIPPE
|
BELDA, FRANCESC
|
Claude |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRA, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, LAIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, SONIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAGÁN, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Bélgica en 2022, en Francia el 1-11-2022 y en España en V.O.S.E. el 8-6-2023 y doblada el 16-6-2023. Supervisor: Carlos Berot. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en septiembre de 2023.
|
| |
|
|
|
