Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FUTURAMA [serie TV] [11ª temporada] |
|
| Título
Original: Futurama |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PADILLA, JOSÉ
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
PADILLA, JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HULU
|
| Productora:
HULU
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WEST, BILLY
|
MUELAS, IVÁN
|
Philip J. Fry |
|
SAGAL, KATEY
|
CANO, OLGA
|
Turanga Leela |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bender Doblador Rodríguez |
|
WEST, BILLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor Hubert J. Farnsworth |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. John A. Zoidberg |
|
LaMARR, PHIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hermes Conrad |
|
TOM, LAUREN
|
VIVARES, CHELO
|
Amy Wong |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Scruffy, el portero |
|
WEST, BILLY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Cabeza de Richard Nixon |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Calculón |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ADÁN, PABLO
|
Demonio Robot |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Morbo |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Zapp Brannigan |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kif Kroker |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Linda |
|
MacNEILLE, TRESS
|
(DESCONOCIDO)
|
Monique |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CANTARERO, AMALIA
|
La Gran Comadrona |
|
TOM, LAUREN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Inez Wong |
|
CHIN, FEODOR
|
PADILLA, JOSÉ
|
Leo Wong |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Petunia |
|
LaMARR, PHIL
|
RADA, BLANCA
|
Dwight Conrad |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Borax Kid |
|
HERMAN, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Roberto |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Donbot |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Pinzas |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Amigo Humano (11x01) |
|
HERMAN, DAVID
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Biólogo de osos (11x02) |
|
WEST, BILLY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Doc Fiesta (11x03) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Subastador (11x03) |
|
WEST, BILLY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Comprador de talio (11x03) |
|
HERMAN, DAVID
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Murmullos (11x03) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CIRIANO, JON
|
Joey Alfombrilla |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Narrador Espejo Aterrador (01) |
|
HERMAN, DAVID
|
CIRIANO, JON
|
Ejecubot Alpha (11x01) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Ejecubot Beta (11x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
(DESCONOCIDO)
|
Ejecubot Gamma (11x01) |
|
HERMAN, DAVID
|
ARAMBURU, NACHO
|
Demonio de Maxwell (11x03) |
|
WELKER, FRANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Mordisquitos |
|
HERMAN, DAVID
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Veterinario Jeffrey Grant |
|
HERMAN, DAVID
|
YSBERT, CARLOS
|
Líder de las lombrices (11x04) |
|
NWODIM, EGO
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Escarabajo chamán (11x04) |
|
WEST, BILLY
|
JOVER, EDUARDO
|
Ken |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
JOVER, EDUARDO
|
Billgar (11x04) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Peatón con perro (11x04) |
|
MacLACHLAN, KYLE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Escarabajo (11x04) |
|
HERMAN, DAVID
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gnarlo (11x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Mamá |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Walt |
|
HERMAN, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Larry |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Igner |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Robot Hedonista |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, ELENA
|
Pequeño Tim |
|
SOUCIE, KATH
|
VIVAS, SARA
|
Cubert J. Farnsworth |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
TENA, PEDRO
|
Santa Claus |
|
LEWIS, DAWNN
|
MARTÍN, GEMMA
|
LaBarbara Conrad |
|
HERMAN, DAVID
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Turanga Morris |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
URL (11x06) |
|
WEST, BILLY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Smitty (11x06) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Turanga Munda |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Abuela de Leela |
|
COOLIO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Kwanzaa-bot |
|
HAMILL, MARK
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Zombie de Janucá |
|
HERMAN, DAVID
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ogden Wernstrom |
|
HERMAN, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Alcalde C. Randall Poopenmeyer |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
TENA, PEDRO
|
Lrrr |
|
MacNEILLE, TRESS
|
TORRES, MAYTE
|
Ndnd |
|
TOM, LAUREN
|
PALACIOS, ELENA
|
Jrrr |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sal |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Barbados Esbelto |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Hattie McDoogal |
|
HERMAN, DAVID
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Dr. Banjo |
|
WEST, BILLY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez Ron Whitey |
|
HERMAN, DAVID
|
CIRIANO, JON
|
Coronel sireno |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Madame Robeaux (11x07, 09) |
|
NYE, BILL
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Bill Nye (11x07) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hiperpollo |
|
MacNEILLE, TRESS
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Glab (11x08) |
|
GRIFFIN, KATHY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Oficial cancelada (11x08) |
|
LaMARR, PHIL
|
CIRIANO, JON
|
Robot Predicador |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GARCÍA, NACHO
|
Axl |
|
TOM, LAUREN
|
HERAS, SARA
|
Mandy |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Randy (11x07) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Elzar (11x07) |
|
TOM, LAUREN
|
PALACIOS, ELENA
|
Esposa (11x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DONATE, ISABEL
|
Reina Airee (11x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MONLEÓN, ANA
|
Monitora (11x08) |
|
HERMAN, DAVID
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Terry (11x09) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ARAMBURU, NACHO
|
URL (11x10) |
|
WEST, BILLY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Smitty (11x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUERTA, CARMEN
|
Ruth (11x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Locutor TV (11x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Huesobot (11x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Comandante piloto (11x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Dr. Gary Amable (11x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Rey del espacio (11x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Príncipe del espacio (11x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Locutor de anuncios (11x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Invasa (11x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Niño azul (11x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Newt (11x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Niño marrón (11x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Niño (11x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Preparacionista (11x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Agnew (11x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Marido (11x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Tactiliano (11x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Llama-O (11x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Letra C (11x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Ministro (11x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Tripulante (11x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, ARTURO
|
Flashbot (11x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Tactiliano (11x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Lamassu (11x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voz en off (11x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, PILAR
|
Heraldo (11x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Blecch (11x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1999. Temporada estrenada el 24-07-2023. Consta de 10 episodios. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara y Borjito2 en noviembre de 2023 y mayo de 2024.
|
| |
|
|
|