<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LIGHT & MAGIC: UN SUEÑO NO TAN LEJANO


 

 Título Original: Light & Magic
 Año de Estreno: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Documental
 Director de doblaje: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: MAS GARCÍA, ALBA
 Ajustador: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: IMAGINE DOCUMENTARIES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LUCAS, GEORGE   GARAY, HÉCTOR  George Lucas
  DYKSTRA, JOHN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  John Dykstra
  EDLUND, RICHARD   LOZANO, JUAN CARLOS  Richard Edlund
  ELLENSHAW, HARRISON   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Harrison Ellenshaw
  JOHNSTON, JOE   ESCOBOSA, JOSÉ  Joe Johnston
  MUREN, DENNIS   SERNA, FERNANDO  Dennis Muren
  PETERSON, LORNE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Lorne Peterson
  RALSTON, KEN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ken Ralston
  TIPPETT, PHIL   ELEGIDO, FERNANDO  Phil Tippett
  HIRSCH, PAUL   GIL, VICENTE  Paul Hirsch
  DUIGNAN, PATRICIA ROSE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Patricia Duignan
  POON, ELLEN   SAN MILLÁN, ANA  Ellen Poon
  CHIANG, DOUG   GONZÁLEZ, ROBERTO  Doug Chiang
  DIPPÉ, MARK   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Mark Dippé
  WILLIAMS, STEVE “SPAZ”   YAGÜE, ISMAEL  Steve "Spaz" Williams
  ABRAMS, J. J.   SERNA, FERNANDO  J.J. Abrams
  CAMERON, JAMES   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  James Cameron
  FAVREAU, JON   GISBERT, PACO  Jon Favreau
  HOWARD, RON   GÓMEZ, JOS  Ron Howard
  KENNEDY, KATHLEEN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Kathleen Kennedy
  SPIELBERG, STEVEN   MOSCOSO, TXEMA  Steven Spielberg
  CATMULL, ED   DE LUIS, FERNANDO  Ed Catmull
  MARSHALL, FRANK   GÓMEZ, JOS  Frank Marshall
  ZEMECKIS, ROBERT   ESCOBOSA, JOSÉ  Robert Zemeckis (cap. 4)
  ZEMECKIS, ROBERT   MOSCOSO, TXEMA  Robert Zemeckis (cap. 5)
  ENGLAND, CHRISSIE   SAN MILLÁN, ANA  Chrissie England
  BURTT, BEN   LOZANO, JUAN CARLOS  Ben Burtt
  BOLTE, JEAN   MARTÍN, GEMMA  Jean Bolte
  SMITH, KIM (III)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Kim Smith
  GUYETT, ROGER   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Roger Guyett
  BRENNAN, LYNWEN   SAN MILLÁN, ANA  Lynwen Brennan
  HICKEL, HAL   MOSCOSO, TXEMA  Hal Hickel
  BREDOW, ROB   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Rob Bredow
  ROSE, RACHEL   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Rachel Rose
 MÁS INFORMACIÓN
Miniserie documental.

Estrenada el 27-7-2022.

Consta de 6 episodios.

También dirigida por Juan Logar Jr.

Dirección creativa: Candelas López.

Las entrevistas de archivo y algunas películas se mantuvieron en VOSE. No obstante, escenas de las películas "La guerra de las galaxias" (1977) y "El imperio contraataca" (1980) aparecen con su doblaje original de cines.

Las fichas incluidas al final de cada episodio aportaban relativamente poca información respecto al reparto de voces. Esta ficha ha logrado realizarse en base a la agrupación de las 6 fichas incluidas al final de cada episodio.

Ficha aportada por David Díaz en base a las fichas incluidas al final de cada episodio. Introducida por este último en abril de 2023. Ampliada por Atreides con datos de García en noviembre de ese mismo año.