Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE MANDALORIAN [3ª temporada] |
|
| Título
Original: The Mandalorian |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PASCAL, PEDRO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
El Mandaloriano |
|
WEATHERS, CARL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Greef Karga |
|
SACKHOFF, KATEE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Bo-Katan Kryze |
|
SWALLOW, EMILY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
La Armera |
|
FLETCHER, TAIT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Paz Vizsla |
|
BANKS, SASHA
|
QUEROL, DANAI
|
Koska Reeves |
|
KASSIANIDES, SIMON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Axe Woves |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Moff Gideon |
|
LEE, PAUL SUN-HYUNG
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Capitán Carson Teva |
|
ABTAHI, OMID
|
HERNÁN, DAVID
|
Dr. Pershing |
|
O´BRIAN, KATY
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Oficial Elia Kane |
|
WAITITI, TAIKA
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
IG-11 |
|
SEDARIS, AMY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Peli Motto |
|
CHEENA, PARVESH
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Droide de cobre de Nevarro |
|
KIMMEL, WESLEY
|
RODRÍGUEZ, MIQUEL
|
Ragnar Vizsla |
|
HENDERSON, SHIRLEY
|
JARA, SANDRA
|
Anzellanos |
|
PARNELL, CHARLES
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Capitán superviviente |
|
BAKER, CHARLES
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Mandaloriano superviviente |
|
MATULIS, MARTI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Vane (3x01, 3x05) |
|
ANOZIE, NONSO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gorian Shard (3x01, 3x05) |
|
PETTIFORD, VALARIE
|
PLAZA, ANA
|
Aristócrata 1 (3x03) |
|
KEARIN, STEPHEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Aristócrata 2 (3x03) |
|
CHEEK, NORWOOD
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Aristócrata Mon Calamari (03) |
|
COX, VEANNE
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Aristócrata 4 (3x03) |
|
FIRSHEIN, DYLAN
|
ANTELO, MIGUEL
|
Droide taxista (3x03) |
|
BELLOWS, MATTHEW
|
MORATALLA, CHOLO
|
Científico amnistiado M40 (03) |
|
CHEN, JAMES
|
BAÑAS, JAVIER
|
Científico amnistiado G27 (03) |
|
FLOWER, MAX
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Científico amnistiado M34 (03) |
|
JACOBS, DANNY
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Técnico de laboratorio (3x03) |
|
HERMOSILLO, REGINA
|
GERMES, NAGORE
|
Droide psicólogo (3x03) |
|
OTT, JOHN
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Doctor Mon Calamari (3x03) |
|
BALA, SUNKRISH
|
BAÑAS, JAVIER
|
Comisario de amnistía (3x03) |
|
SADLER, HELEN
|
PODIO, CARMEN
|
Datapad (voz) (3x03) |
|
BEST, AHMED
|
CONCEJERO, PABLO
|
Kelleran Beq (3x04) |
|
CHU, JASON
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Juez mandaloriano (3x04) |
|
MORRISON, TEMUERA
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Tropas clon (3x04) |
|
CARDENAS, JUAN JAVIER
|
CIRIANO, JON
|
Guardia de Coruscant (3x04) |
|
BLUM, STEVE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Zeb Orrelios (3x05) |
|
LLOYD-JONES, MAX
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Teniente Reed (3x05) |
|
FILONI, DAVE
|
CIRIANO, JON
|
Trapper Wolf (3x05) |
|
FAMUYIWA, RICK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Jib Dodger (3x05) |
|
MEADOWS, TIM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Coronel Tuttle (3x05) |
|
FRASER, MAT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pirata Ugnaut (3x05) |
|
LOWIN, BARRY
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Pirata klatooiniano (3x05) |
|
BLACK, JACK
|
CALVO, RAFAEL
|
Capitán Bombardier (3x06) |
|
LIZZO
|
RICHART, ANA
|
Duquesa de Plasil XV (3x06) |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Comisario Helgait (3x06) |
|
ADAMS, CHRISTINE
|
VALEIRAS, ANA
|
Capitana Shuggoth (3x06) |
|
HOLLAND, HARRY
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Príncipe Mon Calamari (3x06) |
|
DICKEY, DALE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Saifir (3x06) |
|
WOOD, MATTHEW
|
BALAS, JAVIER
|
Droides de combate (3x06) |
|
GABEL, SETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Droide camarero (3x06) |
|
KOBER, JEN
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Técnica de laboratorio (3x06) |
|
CHEENA, PARVESH
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
RA-7 (3x06) |
|
ROBROCK, KAITLYN
|
POLO, SARA
|
Megafonía de Plasil XV (3x06) |
|
GLEESON, BRIAN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Brendol Hux (3x07) |
|
BERKELEY, XANDER
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Gilad Pellaeon (3x07) |
|
COYNE, JONNY
|
CIRIANO, JON
|
Comandante imperial (3x07) |
|
LONG, JODI
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Oficial del Imperio (3x07) |
|
MADERA, HEMKY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Oficial del Imperio (3x07) |
|
KHAN, MARCO
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Oficial del Imperio (3x07) |
|
CORCORAN, IMELDA
|
PALACIOS, ELENA
|
Oficial del Imperio (3x07) |
|
GRAHAM, REEF
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Mandaloriano 2 (3x07) |
|
RYUSAKI, RYAN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Mandaloriano 3 (3x07) |
|
HANCOCK, ELLEN
|
MONLEÓN, ANA
|
Mandaloriana 7 (3x07) |
|
PARKER, TRAVIS
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Comandante de flota (3x07, 08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Soldado de asalto (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERNA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑUELA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 1-3-2023. Consta de 8 episodios. Directora creativa: Candelas López. Reparto barcelonés dirigido en remoto. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier Cachero, Rory Ross, bLas07xx y Feisal en agosto de 2023.
|
| |
|
|
|