Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BOBOBO |
|
| Título
Original: Bobobo-bo Bo-bobo |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajustador:
ROCA, JAIME
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV ASAHI
|
| Productora:
TOEI ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
SÁNCHEZ, VERÓNICA
|
| Técnico
de mezclas:
MAYORAL, CRISTINA
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
RAMOS, REGINO
|
Bobobo |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
ROCA, JAIME
|
Don Patch |
|
NONAKA, AI
|
DE PAZ, TERESA
|
Beauty |
|
SONOBE, KEIICHI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Tokoro Tennosuke |
|
YÛKI, HIRO
|
TORRES, DIANA
|
Rice |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Heppokomaru |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
TAK, CAROLINA
|
Suzu |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
SAINZ, MARTA
|
Suzu (sustitución) |
|
KANEDA, TOMOKO
|
PODIO, CARMEN
|
Dengakuman |
|
KISHIO, DAISUKE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Impredecible |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
GARCÍA, EMILIO
|
Softon |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Over |
|
ÔTA, SHINICHIRÔ
|
ROCA, JAIME
|
Narrador |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Cañonero |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
BAJO, LUIS
|
Halekulani |
|
KÔDA, MARIKO
|
RADA, BLANCA
|
Denbo-Chan |
|
KIUCHI, REIKO
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Pachibobo (0x59) |
|
ÔTA, SHINICHIRÔ
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Destapeman |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Gale Geha |
|
MIURA, HIROAKI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Pasta de pescado (2 primeros) |
|
CHIBA, SHIGERU
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Hidrato (0x75-0x76) |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Bip infernal |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
ALONSO, IÑAKI
|
"Jefe" infernal |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
BARONA, EUGENIO
|
Megafan infernal |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Giga |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Pickle |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
RADA, BLANCA
|
Pulpu |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
RAMOS, REGINO
|
Bababa |
|
MIURA, HIROAKI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Pasta de pescado (sustitución) |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
J |
|
SHIRAISHI, MINORU
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Gorgon (0x52-0x53) |
|
KONNO, HIROMI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Shaina (0x52-0x53) |
|
CHIBA, SUSUMU
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Crisantemo Rosalirio (0x53) |
|
HAMADA, KENJI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Granizado de Té |
|
SHIRAISHI, RYÔKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Rem |
|
SUGANUMA, HISAYOSHI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Lambada |
|
MATSUNO, TAIKI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Bola de Billar IV (cuarto) |
|
MIURA, HIROAKI
|
ROCA, JAIME
|
Bobopatch (0x16, 0x37) |
|
TANAKA, HIROFUMI
|
ROCA, JAIME
|
Bobopatchsuke (0x32, 0x64) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
SERRANO, SALVADOR
|
Bola de Billar III |
|
MAEDA, SAYAKA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Chica de Giga 1 (0x50-0x51) |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
PODIO, CARMEN
|
Chica de Giga 2 (0x50-0x51) |
|
ÔMOTO, MAKIKO
|
CAMPILLO, ROSA
|
LOVE (0x75-0x76) |
|
KIUCHI, REIKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Bobobo (niño) |
|
YOSHIDA, KONAMI
|
PODIO, CARMEN
|
Cañonero (niño) |
|
FUKUI, MIKI
|
RADA, BLANCA
|
Chut Infinito (0x30-0x31) |
|
KÔDA, MARIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Ruby (0x30) |
|
TAKEUCHI, KEN
|
GARCÍA, EMILIO
|
Tenbobo (0x66-0x67) |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
TORRES, DIANA
|
Halon Diablo (niño) (0x74) |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Halon Diablo (adulto) (0x74) |
|
MIYAKE, KENTA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Crimson (0x75-0x76) |
|
NISHIKAWA, HIROMI
|
LÓPEZ, MABEL
|
Chica Torpedo |
|
SHIOYAMA, YUKA
|
LÓPEZ, MABEL
|
Limonada (0x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
El Señor Pesadilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
El Poeta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Boquilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jubei (2005) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Star Savior |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Getchupy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Capitán Kitemasu |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Adherente (2005) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kanemaru |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
7 de junio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Focosman |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Caja de lapices |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Misterioso personaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Teniente Kibahage |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Teniente Katsu |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Garber Sangre Fresca |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Máscara Mortal |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Boca Larga |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Viejo que vive dentro de nariz |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Hombre Pared |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Tomohiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
T-500 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Collar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Ninja (Cultura Río Amarillo) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Ninja (Cultura Mesopotámica) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
RadioMan |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Tipo con muy mala pinta |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Calendario |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
TaparrabosMan |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Vicecapitán Pikari |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Bip |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sonic |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Nihil |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Nutria |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Combat Blues |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jedah |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Burbujas |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Rapanapa |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Arrozconteciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Cosa para hacer líneas campo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Tendero jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Tendero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Señor Hamster |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Plinton |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Tetsui-Katz |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Jefe Patch |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Tendero (sust.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Tendero jefe (sust.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Radio del robot Matamoscas |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Deprimidator |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
3 Bolsas 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Bolsa de Bigote |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Bolsa Roja |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Bolsa Amarilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, REGINO
|
Horacio Hemerecio Fermín |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Sambaman |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Model |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Demonio Oscuro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Cibercaballero Pana |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, YOLANDA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, MABEL
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Personajes episódicos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 8-11-2003 y en España en Cartoon Network el 22-11-2004. Consta de 76 episodios. También traducida por Timothy Fredianelli. También producida por Avex Entertainment y Dentsu. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13, Guille Skye y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|