Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TOP GUN: MAVERICK |
|
| Título
Original: Top Gun: Maverick |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
VANKOV, RYNAT
|
| Técnico
de mezclas:
RAMOS, FERRAN
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CRUISE, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Pete "Maverick" Mitchell |
|
SALAHUDDIN, BASHIR
|
DI BLASI, CARLOS
|
Bernie "Hondo" Coleman |
|
CONNELLY, JENNIFER
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Penny Benjamin |
|
HAMM, JON
|
RIBES, JORDI
|
Beau "Cyclone" Simpson |
|
PARNELL, CHARLES
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Solomon "Warlock" Bates |
|
TELLER, MILES
|
LABANDA, IVAN
|
Bradley "Rooster" Bradshaw |
|
BARBARO, MONICA
|
RIBÓ, PAULA
|
Natasha "Phoenix" Trace |
|
POWELL, GLEN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Jake "Hangman" Seresin |
|
PULLMAN, LEWIS
|
NAVARRO, MARCEL
|
Robert "Bob" Floyd |
|
ELLIS, JAY
|
BRAU, DAVID
|
Reuben "Payback" Fitch |
|
RAMIREZ, DANNY (VII)
|
MANI, SERGI
|
Mickey "Fanboy" García |
|
DAVIS, GREG TARZAN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Javy "Coyote" Machado |
|
WRAY, LYLIANA
|
VIDAL, LAIA
|
Amelia Benjamin |
|
HARRIS, ED
|
VIDAL, SALVADOR
|
Chester "Hammer" Cain |
|
KENDALL, PETER MARK
|
JENNER, DAVID
|
Ingeniero de Hondo |
|
BARRON, STEPHANIE ANDREA
|
MONEDERO, LAURA
|
Técnica comunicaciones misión |
|
KELLY, JEAN LOUISA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Sarah Kazanksy |
|
KILMER, VAL
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Tom "Iceman" Kazansky |
|
HANDY, JAMES
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Jimmy |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRELLES, LUIS
|
Técnico de comunicaciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIEBLA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLMO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 27-5-2022 y en España el 26-5-2022. Trailer 2:
Charles Parnell.....Juan Carlos Gustems. Trailer 3:
Glen Powell.....Masumi Mutsuda. Técnico de edición: Ferran Pujol. Director de producción: Jorge Zapata. Ayudante de producción: Rosa Pérez. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Carlos_36, Scorpion y García en julio y agosto de 2022 y enero de 2023.
|
| |
|
|
|
