Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA CIUDAD ES NUESTRA |
|
| Título
Original: We Own This City |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
AGUILAR, ABRAHAM
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
AGUILAR, ABRAHAM
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HBO MAX
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BERNTHAL, JON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Wayne Jenkins |
|
HARVEY, DON
|
DE LUIS, FERNANDO
|
John Sieracki |
|
HARLEY, ROBERT (III)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Detective Marcus Taylor |
|
HECTOR, JAMIE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Sean Suiter |
|
DOMINCZYK, DAGMARA
|
BORDALLO, MAR
|
Erika Jensen |
|
CORENSWET, DAVID
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
David McDougall |
|
ARNOLD, KEN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Charlie Gibson |
|
MITCHELL, LARRY (V)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Detective Scott Kilpatrick |
|
CARTER, PAIGE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Alcaldesa Rawlings-Blake |
|
BELCHER III, McKINLEY
|
HIJAS, NACHO
|
Momodu Gondo |
|
BROWN, BOBBY J.
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Thomas Allers |
|
CHARLES, JOSH
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Daniel Hersl (1x01) |
|
MILLINER, JESSE (II)
|
MAESTRE, DELFÍN
|
Zoller (1x01) |
|
MOSAKU, WUNMI
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Nicole Steele |
|
CHANEY, TRAY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Gordon Hawk |
|
WILLIAMS, DELANEY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Kevin Davis |
|
CARTERIS, GABRIELLE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Andrea Smith |
|
LEWIS, JAMES (VII)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Juez Franklin Moore (1x01) |
|
BRITT-GIBSON, DARRELL
|
BALAS, JAVIER
|
Jemell Rayam |
|
SILAS, NOAH
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jonathan Jones (1x02) |
|
CRAWFORD, JERMAINE
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Hairston |
|
BERNTHAL, JON
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Wayne Jenkins (sustitución) |
|
LANG, GREG (IV)
|
MAESTRE, DELFÍN
|
Kostopolis |
|
VAN ENGEN, LUCAS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Leo Wise |
|
THOMAS, DWAYNE A.
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kevin Haughton (1x01) |
|
LYONS, MICHAEL J.
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jim Smith (1x05) |
|
HILLS, CORNELL D.
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Juez Barry Williams (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
David Baker (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRE, DELFÍN
|
Griffin (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRE, DELFÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARGOTA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-4-2022 y en España directamente en VOD el 26-4-2022. Consta de 6 episodios. También producida por Crime Story Media.
|
| |
|
|
|
