Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [25ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COMEDY CENTRAL
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Clyde Donovan |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Craig Tucker |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token/Tolkien Black |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
PODIO, CARMEN
|
Linda Stotch |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Sr. Stuart McCormick |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Richard Tweak |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Tweak |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Steve Black |
|
DAVIS, STEPHONE
|
MORENO, JAVIER
|
Steve Black |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Linda Black |
|
MARSHALL, MONA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sra. Biggle |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
STEWART, APRIL
|
LATORRE, SONIA
|
Alcaldesa McDaniels |
|
PARKER, TREY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sgto. Harrison Yates (25x01) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sgto. Harrison Yates (25x06) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tuong Lu Kim |
|
CHATMAN, VERNON
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Toallín |
|
STONE, MATT
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Richard Adler |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Director PC |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador Tom |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rick (25x01) |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
PODIO, CARMEN
|
Heather Williams (25x01, 02) |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Niño en sueño (25x01) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Reportero (25x01, 06) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Frank (25x01) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Frank (25x03) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Mike (25x01, 03) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Chris Allen (25x01) |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Chris Allen (25x03) |
|
STEWART, APRIL
|
VIVAS, SARA
|
Agente inmobiliaria (25x01) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Camarera Sarah (25x01) |
|
STONE, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Cliente IHOP (25x01) |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Cliente IHOP (1 take 25x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía 1 (25x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía 3 (25x01) |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Arrestada (25x01) |
|
STEWART, APRIL
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sra. Billings (25x01) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Prisionero liberado 2 (25x01) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Portavoz (25x02) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voz radio (25x02) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Médico (25x02) |
|
TROUP, JAMES
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Narrador (25x02) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
PALACIOS, ELENA
|
Jueza (25x02) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Cliente (25x02) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Clienta (25x02) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Sylvia Palanca (25x03) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Urbanita con barba (25x03) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Dueño Perrito Caliente (25x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narrador (25x04) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
PALACIOS, ELENA
|
Instructora (25x04) |
|
PARKER, TREY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Mackey (25x04) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Miembro de Norad 2 (25x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Miembro de Norad 3 (25x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Árbitro (25x04) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Vendedor de armería (25x05) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Árbitro de Airsoft (25x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía 2 (25x06) |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Policía 3 (25x06) |
|
MAKINSON, JESSICA
|
PALACIOS, ELENA
|
Abogada (25x06) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Pedio Cuesco (25x06) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Policía (25x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía (25x06) |
|
PARKER, TREY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
San Patricio (25x06) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tipo con bufanda (25x06) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Tipo con boina (25x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Adolescente de Cartman (25x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Trevor (25x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 2-2-2022, en España en VOSE el 5-2-2022 y doblada el 12-2-2022. Consta de 6 episodios. Ficha aportada por borjito2 y Guille Skye e introducida en abril de 2022.
|
| |
|
|
|