Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KOMI-SAN NO PUEDE COMUNICARSE |
|
| Título
Original: Komi-san wa, komyushô desu. |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
| Traductor:
PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
|
| Ajustador:
SOBREVIA, JOSEP
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOGA, AOI
|
TORT, ESTEL
|
Shoko Komi |
|
KAJIWARA, GAKUTO
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Hitohito Tadano |
|
MURAKAWA, RIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Najimi Osana |
|
HIDAKA, RINA
|
ORTIZ, MÓNICA
|
Ren Yamai |
|
FUJII, YUKIYO
|
SCHWARZE, CLARA
|
Himiko Agari |
|
HIDAKA, NORIKO
|
ULLOD, MARTA
|
Narradora |
|
BRIDCUTT, SARAH EMI
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Akako Onigashima |
|
ÔKUBO, RUMI
|
RODAS, LILIAN
|
Omoharu Nakanaka |
|
MAESHIMA, AMI
|
GÓMEZ, SARA
|
Makeru Yadano |
|
NAGAE, RIKA
|
DONCOS, LAURA
|
Kamiko Arai |
|
ONO, KENSHÔ
|
NAVARRO FRANCÉS, LUIS
|
Mono Shinobino |
|
AOKI, RURIKO
|
PÉREZ, MELANIA
|
Nene Onemine |
|
MORIYAMA, YURIKA
|
BARRA, ELENA
|
Kaede Otori |
|
HAN, MEGUMI
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Nokoko Inaka |
|
INOUE, KIKUKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Shuko Komi |
|
ENOKI, JUNYA
|
CARNICERO, FERRAN
|
Shosuke Komi |
|
YONAI, YÛKI
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Tsukasa Aizawa |
|
HASE, NORIHITO
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Toshio Seikimatsu |
|
KUWATA, NAOKI
|
CUARTERO, JAUME
|
Hoshio Maeda |
|
KAMIO, SHINICHIRÔ
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Makoto Katai |
|
MIURA, KATSUYUKI
|
MANI, SERGI
|
Shisuto Naruse |
|
UZAWA, SHÔTARÔ
|
MOLINA, ALEX
|
Chusaku Kometani |
|
TAKAHASHI, MINAMI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ayami Sasaki |
|
UCHIYAMA, MARI
|
ARNAU, SARA
|
Eiko Ushiroda (6 ep.) |
|
AKABANE, KENJI
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Shigeo Chiarai |
|
KOBARI, SAKI
|
RAMÍREZ, CRISTINA
|
Chii Saiko |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Tatsuhito Akado |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, GENI
|
Chocolate |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Dueño de Ramen Daro (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTEGA, VICENT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONEDERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASIP, XEVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BONET, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, AINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRELLES, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVÓ, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 06-10-2021 y en España en VOSE el 21-10-2021 y doblada el 07-02-2022. Consta de 24 episodios. Producción: Tamara Rodríguez. Episodios 1-12 estrenados originalmente en Japón el 06-10-2021 y en España el 21-10-2021 (VOSE) y el 07-02-2022 (doblados). Episodios 13-24 estrenados originalmente en Japón el 07-04-2022 y en España el 27-04-2022 (VOSE) y 31-08-2022 (doblados). Ficha aportada por Adripineda e introducida por Guille Skye en marzo de 2022. Ampliada con datos de Persona y Javier Cámara en mayo y octubre de ese mismo año.
|
| |
|
|
|
