Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ETERNALS |
|
| Título
Original: Eternals |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
MARVEL STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MATA, CARLOS / KOVAR, IVÁN / AGUILERA, ALBERT
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAYEK, SALMA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Ajak |
|
CHAN, GEMMA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sersi |
|
MADDEN, RICHARD
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ikaris |
|
JOLIE, ANGELINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Thena |
|
HENRY, BRIAN TYREE
|
ULLOD, MARK
|
Phastos |
|
NANJIANI, KUMAIL
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Kingo |
|
McHUGH, LIA
|
PORTUGUÉS, DANIELA
|
Duende |
|
MA, DONG-SEOK
|
MESEGUER, ALEX
|
Gilgamesh |
|
KEOGHAN, BARRY
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Druig |
|
HARINGTON, KIT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dane Whitman |
|
KAYE, DAVID (I)
|
ITCHART, EDUARD
|
Arishem |
|
SKARSGÅRD, BILL
|
DONCOS, EDUARD
|
Kro |
|
PATEL, HARISH
|
ROCA, QUIM
|
Karun Patel |
|
SLEIMAN, HAAZ
|
LÓPEZ, PAU
|
Ben |
|
CROSS, ESAI DANIEL
|
BLASCO, MARIO
|
Jack |
|
EFSTATHIOU, LUCIA
|
MARTÍN, ANDREA
|
Alumna de Sersi #1 |
|
SCOTT, ALAN (XLI)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Patrick |
|
DODD, HANNAH
|
CARRERAS, INGRID
|
Sandra |
|
ESCUDERO, ADRIÀ
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Diego |
|
OSWALT, PATTON
|
DONCOS, EDUARD
|
Pip el Troll |
|
STYLES, HARRY
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Eros / Starfox |
|
ALI, MAHERSHALA
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Blade |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSAS, MARÍA
|
Alumna de Sersi #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAURA, YANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANOVEL, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ANDREA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESTRE, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZOS, ELOY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSAS, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÉ, NOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, SERGI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, MARCEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, OLIVIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y España el 05-11-2021. Codirigida por Manuel Osto y Quim Roca. Reparto madrileño dirigido por Miguel Ángel Garzón y Juan Logar Jr. Ayudante de dirección: Álex Murguía. Gestora de proyectos: Diana Herrera. Directora creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc. Tráiler 1:
Salma Hayek….. Noemí Bayarrí Tráiler 2:
Salma Hayek….. Noemí Bayarrí
Gemma Chan…..Mar Nicolás
Kumail Nanjiani…..Artur Palomo
Bill Skarsgård…..Eduard Itchart Spot exclusivo de salas “Apaga el móvil en el cine”:
Barry Keoghan…..Rafael Calvo Suárez
|
| |
|
|
|