Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (14x01): QUERIDO SALVO, LIVIA MÍA |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: Salvo amato, Livia mia |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Director
de doblaje:
ROCAMORA, FRANCESC
|
| Traductor:
SERRANO PUERTOLLANO, BEATRIZ
|
| Ajustador:
SERRANO PUERTOLLANO, BEATRIZ
|
| Estudio de
Grabación:
SONILAB STUDIOS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
BOCCI, CESARE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
MOLÍAS, TONI
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
BERGAMASCO, SONIA
|
MOYANO, ROSA
|
Livia Burlando |
|
DE BENEDITTIS, FEDERICA
|
BOSCH, MARIONA
|
Agata Cosentino |
|
LISMA, ROSARIO
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Antonio Cannizzaro |
|
SCARPA, LUCIANO
|
SALAS, JORDI
|
Giorgio Scalia |
|
GRECO, KATIA
|
ROMEU, MARÍA
|
Caterina Giunta |
|
ANDREA, VITALBA
|
CHALMETA, JULIA
|
Cristina Cosentino |
|
BURGIO, ROBERTO
|
CASADO, JOAQUIM
|
Mario Cosentino |
|
MINARDI, SARO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Romildo Bufardeci |
|
COSTANZO, FABIO
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Pasquale Cirrinciò |
|
GOVERNALI, KETTY
|
CHALMETA, JULIA
|
Adelina Cirrinciò |
|
GIARRUSSO, ROBERTA
|
BOSCH, MARIONA
|
Giulia Caruana |
|
LO VERDE, DAVIDE
|
VIDAL, ROGER
|
Agente Galluzzo |
|
GUARDIANO, GIOVANNI
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Jacomuzzi |
|
COLTRARO, COSIMO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Gaspare Raccuglia |
|
PRESTIGIACOMO, NICOLÒ
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Alberto Caruana |
|
FIORINO, LUCA
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Paolo Messineo |
|
CIMÒ, FEDERICO
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Director Papagalo |
|
BRAHIM, RABII
|
FLORES, GERARD
|
Ismael Gochan |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, GERARD
|
Michele |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, MARIONA
|
Dra. Barresi (teléfono) |
|
(VOZ)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Título |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 9-3-2020 y en España el 5-10-2021. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en octubre de 2021. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
|