Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR TREK: LOWER DECKS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Trek: Lower Decks |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CBS ALL ACCESS
|
| Productora:
CBS ALL ACCESS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NEWSOME, TAWNY
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Alférez Beckett Mariner |
|
LEWIS, DAWNN
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Capitana Carol Freeman |
|
QUAID, JACK
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Alférez Brad Boimler |
|
O´CONNELL, JERRY
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Comandante Jack Ransom |
|
CORDERO, EUGENE
|
LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
|
Alférez Rutherford |
|
WELLS, NOËL
|
BENITA, ESTELA
|
Alférez D´Vana Tendi |
|
TATASCIORE, FRED
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente Shaxs |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
REY, ELENA
|
Doctora T´Ana |
|
McKENNA, JESSICA
|
IGLESIAS, SARA
|
Alférez Barnes |
|
SCHEER, PAUL
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Oficial Billups |
|
McKENNA, JESSICA
|
PALACIOS, ELENA
|
Voz de ordenador |
|
RUIZ, GABRIELLE
|
PALACIOS, ELENA
|
Computadora |
|
CASEY, NEIL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Alférez Casey |
|
DUNGEY, MERRIN
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Alférez Wendy |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
PALACIOS, ELENA
|
Foreman |
|
RODGERS, BEN
|
ACASO, FERNANDO
|
Oficial Stevens (1x01) |
|
LaMARR, PHIL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Oficial de cola (1x01) |
|
LaMARR, PHIL
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Canciller Galardoniano |
|
TATASCIORE, FRED
|
MORENO, JAVIER
|
Hombre 1 (1x01) |
|
RODGERS, BEN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Granjero Galardoniano (1x01) |
|
RODGERS, BEN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Westlake (1x01) |
|
LaMARR, PHIL
|
CIRIANO, JON
|
Almirante (1x01) |
|
McKENNA, JESSICA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Mujer turboascensor (1x01) |
|
HARNELL, JESS
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Esfera (1x02) |
|
HARNELL, JESS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Oficial táctico (1x02) |
|
HARNELL, JESS
|
PASTOR, ADOLFO
|
General K´orin (1x02) |
|
RIDLEY, RYAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Hombre Tulgana IV (1x02) |
|
WAHLGREN, KARI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Vendedora Klingon (1x02) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Andoriano (1x02) |
|
McKENNA, JESSICA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Andoriana (1x02) |
|
WAHLGREN, KARI
|
HIGUERA, LORENA
|
Milna (1x02) |
|
WAHLGREN, KARI
|
PALACIOS, ELENA
|
Simulador alférez (1x02) |
|
KENNY, TOM
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Viejo Andoriano (1x02) |
|
KENNY, TOM
|
PALOMO, ARTUR
|
Ferengi (1x02) |
|
KENNY, TOM
|
BARREDA, JESÚS
|
Simulador enfermo (1x02) |
|
RIDLEY, RYAN
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Timonel (1x02) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CIRIANO, JON
|
Gelrakiano 1 (1x03) |
|
McKENNA, JESSICA
|
ZÁRATE, TRIANA
|
Gelrakiana (1x03) |
|
CASEY, NEIL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gelrakiano 2 (1x03) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Gelrakiano 3 (1x03) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CIRIANO, JON
|
Klingon (1x03) |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Profesora (1x03) |
|
WONG, MICHELLE (IX)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Almirante Ladé (1x03) |
|
O´CONNELL, JERRY
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Alférez (1x03) |
|
RICHARDSON, SAM (III)
|
LOZANO, QUIQUE
|
Vendome (1x03) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Guardia (1x03) |
|
CASEY, NEIL
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Gernba (1x03) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
LLANO, ANTONIO
|
Vindor (1x03) |
|
RICHARDSON, SAM (III)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Científico (1x03) |
|
RODRIGO, AL
|
LUCAS, RAFAEL
|
Capitán Durango (1x04) |
|
OSMENT, HALEY JOEL
|
GRAÑA, MARCOS
|
Teniente O´Connor (1x04) |
|
BAUZA, ERIC
|
ARAMBURU, NACHO
|
Oficial en puente (1x04) |
|
BAUZA, ERIC
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Compañero (1x04) |
|
McKENNA, JESSICA
|
IGLESIAS, SARA
|
Compañera (1x04) |
|
CORDERO, EUGENE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Bingston (1x04) (1x09) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
PALACIOS, ELENA
|
Oficial científica (1x04) |
|
CORDERO, EUGENE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tripulante 2 (1x04) |
|
TATASCIORE, FRED
|
BARONA, EUGENIO
|
Almirante Vassery (1x04, 1x09) |
|
WELLS, NOËL
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Oficial (1x04) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
PALACIOS, ELENA
|
Computadora (1x04) |
|
TOM, LAUREN
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Capitana Nguyen (1x05) |
|
BAUZA, ERIC
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Sacerdote alienígena (1x05) |
|
CORDERO, EUGENE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Granjero alienígena (1x05) |
|
WAHLGREN, KARI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer alienígena (1x05) |
|
CORDERO, EUGENE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Negacionista alienígena (1x05) |
|
JACOBS, GILLIAN
|
SORIA, SANDRA
|
Barb (1x05) |
|
HENDERSON, MARCUS
|
PONS, CARLOS
|
Jet Manhaver (1x05) (1x09) |
|
WALSH, MATT
|
REINA, LUIS
|
Ron Docent (1x05) |
|
WAHLGREN, KARI
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Angie (1x05) |
|
BAUZA, ERIC
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Niko (1x05) |
|
WELLS, NOËL
|
PALACIOS, ELENA
|
Oficial (1x05) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MORENO, JAVIER
|
Alienígena rojo (1x05) |
|
TATASCIORE, FRED
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Parásito (1x05) |
|
BAUZA, ERIC
|
ARAMBURU, NACHO
|
Oficial de la Vancouver (1x05) |
|
ROBINSON, TIM (XVI)
|
FLORES, DAVID
|
Alférez Fletcher (1x06) |
|
HERTZLER, J. G.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Capitán Drokmani (1x06) |
|
McBRAYER, JACK
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Badgey (1x06) (1x10) |
|
PEBDANI, ARTEMIS
|
IGLESIAS, SARA
|
Alférez Karavitas (1x06) |
|
ALI, ASIF
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Alférez Asif |
|
HALE, JENNIFER
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Perra (1x07) |
|
OLAGUNDOYE, TOKS
|
QUESADA, YOLANDA
|
Capitana Amina Ramsey (1x07) |
|
HALE, JENNIFER
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Teniente Durga (1x07) |
|
TATASCIORE, FRED
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
El Especialista (1x07) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Teniente Ottessa Warren (1x07) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Teniente Drew Prachett (1x07) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Rey Phibeas (1x07) |
|
NORTH, NOLAN
|
ROCA, JAIME
|
Petrichenko (1x07) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
PALACIOS, ELENA
|
Ellis (1x07) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sanderson (1x07) |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Capitana Dayton (1x07, 1x10) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
PALACIOS, ELENA
|
Enfermera (1x07) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Clar (1x08) |
|
MITCHELL, KENNETH
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Capitán Seartave (1x08) |
|
CORDERO, EUGENE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Implante (1x08) |
|
RODGERS, BEN
|
BARREDA, JESÚS
|
Teniente 1 (1x08) |
|
O´CONNELL, JERRY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Teniente 2 (1x08) |
|
JOHNSON, BRANDON
|
ARAMBURU, NACHO
|
Teniente 3 (1x08) |
|
MITCHELL, KENNETH
|
CREMADES, ANTONIO
|
Guardia (1x08) |
|
MITCHELL, KENNETH
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Romulano 1 (1x08) |
|
RODGERS, BEN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Romulano 2 (1x08) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Gimos (1x08) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Q (1x08) |
|
TATASCIORE, FRED
|
ARAMBURU, NACHO
|
Balón (1x08) |
|
SCHEER, PAUL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gerente (1x08) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Emperador (1x09) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
CREMADES, ANTONIO
|
Doctor Migleemo (1x09) |
|
COLE, GARY
|
MORENO, JAVIER
|
Da Vinci (1x09) |
|
NEWSOME, TAWNY
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Vindicta (1x09) |
|
RODGERS, BEN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Shempo (1x09) |
|
RUIZ, GABRIELLE
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Teniente Lemonts (1x09) |
|
NORTH, NOLAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Chief Lundy (1x09) (1x10) |
|
NORTH, NOLAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Derkus (1x09) |
|
RODGERS, BEN
|
PONS, CARLOS
|
Cabeza Borg (1x09) |
|
RODGERS, BEN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz en off (1x09) |
|
RUIZ, GABRIELLE
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Álférez Stang (1x09) |
|
NORTH, NOLAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre Lizard (1x09) |
|
KELLUM, ECHO
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Betano 1 (1x10) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Landru (1x10) |
|
NORTH, NOLAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Betano 2 (1x10) |
|
WAHLGREN, KARI
|
IGLESIAS, SARA
|
Betana (1x10) |
|
DUNGEY, MERRIN
|
PALACIOS, ELENA
|
Primera Oficial (1x10) |
|
WAHLGREN, KARI
|
IGLESIAS, SARA
|
Oficial de seguridad (1x10) |
|
DONOHUE, KETHER
|
ARGOTA, MARTA
|
Cacahuetes (1x10) |
|
KELLUM, ECHO
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Teniente (1x10) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MORENO, JAVIER
|
Teniente Steve Levy (1x10) |
|
RIDLEY, RYAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Teniente Hoard (1x10) |
|
FULCHER, RICH
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Jackabog (1x10) |
|
FULCHER, RICH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pakled Nuevo (1x10) |
|
FRAKES, JONATHAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Capitán William T Riker (1x10) |
|
SIRTIS, MARINA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Comandante Deanna Troi (1x10) |
|
LAPKUS, LAUREN
|
IGLESIAS, SARA
|
Jen (1x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-8-2020 y en España directamente en VOD el 22-1-2021. Esta temporada consta de 10 episodios. También distribuida originalmente por ViacomCBS Global Distribution Group. También producida por 219 Productions, CBS Eye Animation Productions, Important Science, Roddenberry Entertainment, Secret Hideout y Titmouse. Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en julio de 2021.
|
| |
|
|
|