<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: SAFETY


 

 Título Original: Safety
 Año de Estreno: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Director de doblaje: TAJADURA, MAITE
 Traductor: PÉREZ, MARIO
 Ajustador: TAJADURA, MAITE
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: SÁEZ, LAURA
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REEVES, JAY   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Ray McElrathbey
  FOXX, CORINNE   VILLA, SANDRA  Kaycee Stone
  GLAVE, MATTHEW   ARROYO, JUAN ANTONIO  Entrenador Tommy Bowden
  BADGE DALE, JAMES   ROMERO, GUILLERMO  Entrenador Brad Simmons
  JACKSON, JAVIEN   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Ray joven
  MIXSON, THADDEUS J.   THIEMELE, JEAN-YVES  Fahmarr
  SANSONE, HUNTER   LARA, RAÚL  Daniel Morelli
  BURRIS, MILES   SOLER, JUAN ANTONIO  Ron Keller
  BELL, ISAAC   GARCÍA, MARIO  Fresh / Eugene
  BELL, ELIJAH SHANE   NAVARRO, ÁLVARO  Pop / Marcus
  RUFFIN, STEPHEN   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Jimmy
  TENNIE, LUKE   PÉREZ, RAÚL  Solomon
  SETTICASE, CHRIS   DE ARANA, RAMÓN  Tobin
  HILLARY, COCO   SAMANIEGO, JON  Morrow
  WARREN, AMANDA   MARTÍN, GEMMA  Tonya McElrathbey
  NOWICKI, TOM   PADILLA, JOSÉ  Dr. Matthews
  BEASLEY, MICHAEL   TENA, PEDRO  Tom Morris
  KATERI, MARILI   GALLEGO, INMA  Stephanie Soltero
  MINUTELLA, VINCENT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Belasky
  BROWN, KYLEE   ACEDO, SOFÍA  Shannon
  CHAPPELL, CLAY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Pastor Olmstead
  MADDOX, AMANDA (II)   RICHART, ANA  Kathleen Simmons
  DUMONT, JAMES   VILLAR, ANTONIO  Mike Ferro
  McCAY, VICTOR   ESCOBOSA, JOSÉ  Sr. Pots
  SINGLETON, IRONE   GONZÁLEZ, ROBERTO  Entrenador Butch Hassey
  CRAYTON, ROBERT   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Entrenador Brett Slade
  RICE, BRETT   JIMÉNEZ, GABRIEL  Gregory Diamond
  GIBBS, RENELL   REINA, ÁLVARO  Jarren
  WALLACE, J. MATTHEW   CIRIANO, JON  Bartley
  KNEZEVICH, JOE   CREMADES, ANTONIO  Director Estrin
  ALFONSO, KENNY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Davis
  WERT, DOUG   CIRIANO, JON  Kolbrenner
  BONNER, TRACEY   HERNANDO, ANA ISABEL  O´Brien
  ALLEN, TODD   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Dave White
  CHEN, ALEXANDRE   ARAMBURU, NACHO  Sr. Chen
  BOYCE, AUSTIN   PORTILLO, YOLANDA  Chris
  FREEMAN, TANYA   HERNANDO, ANA ISABEL  Secretaria del condado
  BENNETT, GEORGE   LOMBARDERO, JUAN  George
  BENNETT, NANCY   VARONA, MARÍA JESÚS  Nancy
  YUE, KURT   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Orientador académico
  VASQUEZ, JOSHUA   VÍRSEDA, TOMY  Niño separado
  THOMPSON, RACHAEL   PALACIOS, ELENA  Madre joven
  RENAUD, TONY   ARAMBURU, NACHO  Johnson
  CARTER, BRAD   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Entrenador adjunto
  SIMS, BLAKE   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Quarterback de la FAU
  MCELRATHBEY, RAY   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Ray McElrathbey real
  KACSANDI, BENJAMIN   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Quarterback de Clemson
  SEAY, BOBBY   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Artillero
  FIRESTONE, ROY   BARREDA, JESÚS  Comentarista
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 11-12-2020.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Select Films y The Walt Disney Company.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en diciembre de 2020.