Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BEYOND SCARED STRAIGHT [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Beyond Scared Straight |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Docureality |
| Director
de doblaje:
ABENÓJAR, ANTONIO
|
| Traductor:
SEBASTIÁ, JAVIER
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
A&E TELEVISION NETWORKS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, ELSA
|
Hogan (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Lakeya (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Nadine (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Alii (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Destiny (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Zurek (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, MAMEN
|
Shay (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Kristen (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Lyle (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Tripp (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Garrett (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Prescott (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Josiah (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Knight (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMANIEGO, JON
|
Jaden (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Parker (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Tysharaw (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Porter (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PABLO
|
Dupree (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Maura (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Geoffrey (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, MARY PAZ
|
Jackson (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Zechariah (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Rodriguez (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMANIEGO, JON
|
Anthony (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Willie (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Alissa (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Moo (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, LUIS IGNACIO
|
Helton (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Jade (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Downey (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
KJ (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMANIEGO, JON
|
James (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Harris (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, LUIS IGNACIO
|
Collins (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
David (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Slick (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Contratto (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Lee Lee (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Rice (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Hambrick (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Destiny (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Deja Neke (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
West (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMANIEGO, JON
|
Casey (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
William (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, LUIS IGNACIO
|
Wood (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Coty (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Hatchett (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGÍA, TANIA
|
Sarah (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLA, SANDRA
|
Trinity (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Perry (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Rosario (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Katie (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁRQUEZ, REMEDIOS
|
BJ (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Grant (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Alex (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Alex (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMANIEGO, JON
|
Adan (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Angel (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Salazar (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PABLO
|
Drgon (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Elijah (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Womack (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Parker (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Prescott (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Clayton (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMANIEGO, JON
|
Hunter (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIDO, SALVI
|
Clay (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Lyle (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Charles (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Steven (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Manuel (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Kella (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIDO, SALVI
|
Jeff (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGÍA, TANIA
|
Jazzy (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁRQUEZ, REMEDIOS
|
Carole (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Wood (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Crystal (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGÍA, TANIA
|
Danielle (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Terry (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Kayla (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Franklin (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁRQUEZ, REMEDIOS
|
Sandford (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Williams (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIJAS, NACHO
|
Lance (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, ELSA
|
Tracey (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
De Aunte (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Travis (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
McGee (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Cici (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Currence (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Chamblee (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Arnisia (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIJAS, NACHO
|
Country (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Langston (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Austin (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Robert (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Logan (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, JARA
|
Sabrina (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Amrhein (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Alicia (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, ELSA
|
Dakota (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Javion (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, LUIS IGNACIO
|
Collins (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
James (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, JARA
|
Makayla (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, VICKY
|
Annette (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Dylan (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Sean (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Graziano (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, LUIS IGNACIO
|
Mendoza (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Chavez (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Hayes (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Nard (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Chuck (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Blue (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Shafique (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Brown (4x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie docureality es de 2011. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-5-2013 y en España directamente en VOD el 3-12-2020. Consta de 15 episodios. Subtitulada por Silvia Gallardo (4x01-4x07, 4x12-4x15), Carlos Aparicio (4x08), D. Sierra (4x09) y Olga Garrido (4x10-4x11). Ficha aportada por Chin e introducida por Guille Skye en diciembre de 2020.
|
| |
|
|
|
