Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MÁS ALLÁ DE LA ESPERANZA |
|
| Título
Original: Breakthrough |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
| Traductor:
SOLÉ, DANI
|
| Ajustador:
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PRERA, MARC
|
| Técnico
de mezclas:
GONZÁLEZ, MARIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RUIZ, MARCEL
|
TORRELLES, LUIS
|
John Smith |
|
ELIAS, SAUL
|
(DESCONOCIDO)
|
John Smith (niño) |
|
METZ, CHRISSY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Joyce Smith |
|
LUCAS, JOSH
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Brian Smith |
|
MARTIN, MADDY
|
VILCHES, ROSER
|
Abby Sutterer |
|
KRATGEN, ISAAC
|
NAVARRO, MARCEL
|
Josh Saunder |
|
DUKIC, NIKOLAS
|
GÓMEZ, MARC
|
Reiger |
|
MOSBY, TAYLOR
|
BARRA, ELENA
|
Chayla |
|
SKOVBYE, ALISSA
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Emma |
|
GRIFFITH, GEMMA
|
VILCHES, ROSER
|
Doreen |
|
KRONIS, JORDAN
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Chad Green |
|
GRACE, TOPHER
|
SEVILLA, PABLO
|
Pastor Jason Noble |
|
DURUPT, LISA
|
CORTÉS, BERTA
|
Paula Noble |
|
POLLMAN, ANNELISE
|
GÓMEZ, SARA
|
Olivia Noble |
|
CRERAN, LOGAN
|
RAMOS, VICTORIA
|
Luke Noble |
|
CZAJKOWSKI, STEPHANIE
|
MAURI, CRISTINA
|
Melissa |
|
STAAB, REBECCA
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Cindy Rieger |
|
JOHNSTON, ALICIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Alice Sutterer |
|
TRAMMELL, SAM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. Kent Sutterer |
|
HAYSBERT, DENNIS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dr. Garrett |
|
ATHAVALE, ERIK
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Dr. Lulu |
|
SOREL, NANCY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Profesora Abbott |
|
WATTLEY, DANNY
|
RIBES, JORDI
|
Entrenador Paul |
|
SMITH, MIRIAM
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Secretaria Nancy Benes |
|
SHAMATA, CHUCK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe de bomberos Marlo |
|
COLTER, MIKE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Bombero Tommy Shine |
|
ZINCK JR., VICTOR
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Bombero Joe Marrow |
|
HARRIS, KRISTEN
|
AZNÁREZ, ANA
|
Reportera Kay Quinn |
|
COCHRANE, LAUREN
|
MARCOS, YOLANDA
|
Enfermera Wendy Hof |
|
LECRAE
|
BONET, MIQUEL
|
Rob |
|
THORDARSON, KARL
|
SÁNCHEZ BRUNO, PEDRO M.
|
Don |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-4-2019. También distribuida por Hispano Foxfilm, S.A.E. y Walt Disney Studios Motion Pictures. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment y Walt Disney Studios Motion Pictures. También producida por TSG Entertainment y Fox 2000 Pictures. Ficha aportada por Santacruz e introducida en septiembre de 2020. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de 2020.
|
| |
|
|
|
