Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE UMBRELLA ACADEMY [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Umbrella Academy |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
VILLENA MATEOS, JUAN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PAGE, ELLIOT
|
TRIFOL, NURIA
|
Vanya Hargreeves |
|
HOPPER, TOM
|
ULLOD, MARK
|
Luther Hargreeves |
|
CASTAÑEDA, DAVID
|
MESA, SERGIO
|
Diego Hargreeves |
|
RAVER-LAMPMAN, EMMY
|
MONEDERO, LAURA
|
Allison Hargreeves |
|
SHEEHAN, ROBERT
|
TORRENTS, MARC
|
Klaus Hargreeves |
|
GALLAGHER, AIDAN
|
MOLINA, ALEX
|
Número Cinco |
|
MIN, JUSTIN H.
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Ben Hargreeves |
|
FEORE, COLM
|
MOLINA, PEDRO
|
Sir Reginald Hargreeves |
|
ROBBINS, JORDAN CLAIRE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Grace |
|
WALSH, KATE
|
BEUTER, ELISA
|
El Enlace |
|
GODLEY, ADAM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Pogo |
|
BRITTON, CAMERON
|
CANALS, RAMÓN
|
Hazel |
|
ARYA, RITU
|
PÉREZ, MELANIA
|
Lila Pitts |
|
GATEWOOD, YUSUF
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Raymond Chestnut |
|
IRELAND, MARIN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Sissy |
|
McCARTHY, SHEILA
|
COLOMER, MARTA
|
Agnes |
|
BOGAERT, STEPHEN
|
VICENTE, CARLOS
|
Carl Cooper |
|
BRYDEN, JASON
|
CLOS, GERARD
|
Otto |
|
RANKIN, KEVIN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Elliott |
|
TIEFENBACH, DOV
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Keechie |
|
KAPELOS, JOHN
|
CLOS, GERARD
|
Jack Ruby |
|
SINCLAIR, TOM
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Óscar |
|
MacDONALD, CALEM
|
GUSTEMS, LUIS
|
Joven Dave |
|
DAUDA, RAVEN
|
COLOMER, MARTA
|
Odessa |
|
WILLIAMS, DEWSHANE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Miles |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
DONCOS, EDUARD
|
Carmichael |
|
VERLAQUE, ROBERT
|
LÓPEZ, PAU
|
Hoyt Hillenkoetter |
|
LAND, JANET
|
ALDABÓ, ROSER
|
Kitty |
|
EDISON, MATTHEW
|
RIBAS, PEP
|
Doctor Moncton |
|
GARROW, PATRICK
|
PARRA, RAFAEL
|
Buck |
|
MARTYNOWSKA, BO
|
GÓMEZ, SARA
|
Autumn |
|
WAUGH, RICHARD
|
MUÑOZ, IKER
|
Mason Dumont |
|
HEWITT, KJARTAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Hal |
|
STERLING, MINDY
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Edna |
|
GOODMAN, PATRICE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Dot |
|
POULIN, WILLLIAM
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Norm |
|
KELLY, JUSTIN PAUL
|
GÓMEZ, SARA
|
Harlan |
|
HALL, KEN (IV)
|
CLOS, GERARD
|
Herb |
|
WYNER, GEORGE
|
MUÑOZ, IKER
|
Dan Frankel |
|
KRAEMER, JAMESON
|
CLOS, GERARD
|
Phil |
|
ROD, WILSON
|
LÓPEZ, PAU
|
Brian |
|
HOLDEN-RIED, KRIS
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Axel |
|
SAUNDERS, CLIFF
|
PINEDA, JORDI
|
Hammond |
|
SULLIVAN, SEAN (XIV)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Cinco Mayor |
|
TALABIS, BLAKE
|
TORRELLES, LUIS
|
Diego (niño) (6 ep.) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2019. Temporada estrenada en EE.UU., en Canadá y en España directamente en VOD el 31-7-2020. Consta de 10 episodios. También producida por Dark Horse Entertainment y Universal Cable Productions. Ficha aportada por Gurrea21 e introducida en agosto de 2020.
|
| |
|
|
|
