Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CENTRAL PARK [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Central Park |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DONCOS, EDUARD
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
APPLE TV+
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
NADAL, ORIOL
|
| Técnico
de mezclas:
ASENSIO, OLIVER
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GAD, JOSH
|
ANTELO, MIGUEL
|
Birdie |
|
ODOM JR., LESLIE
|
PAPELL, PEP
|
Owen Tillerman |
|
HAHN, KATHRYN
|
FABRÉS, LOURDES
|
Paige Hunter |
|
BELL, KRISTEN
|
VALLS, ISABEL
|
Molly Tillerman |
|
BURGESS, TITUSS
|
GÓMEZ, MARC
|
Cole Tillerman |
|
TUCCI, STANLEY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Bitsy Brandenham |
|
DIGGS, DAVEED
|
JENNER, DAVID
|
Helen |
|
CORDERO, EUGENE
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Brendan |
|
CORDERO, EUGENE
|
(DESCONOCIDO)
|
Brendan (canciones) |
|
O´MALLEY, RORY
|
DONCOS, EDUARD
|
Eldwood |
|
JAMES, JANELLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Fran |
|
SHALHOUB, TONY
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Marvin |
|
BENJAMIN, H. JON
|
DONCOS, EDUARD
|
Alcalde Whitney Whitebottom |
|
JACKSON, CHRIS
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Glorioso Gary (1x02) |
|
HERMAN, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Dmitry (1x02, 1x06) |
|
STOLLER, FRED
|
CLOS, GERARD
|
Miembro Liga del Parque (1x02) |
|
KENNEY, KERRI
|
COLOMER, MARTA
|
Miembro Liga del Parque (1x02) |
|
DILLMAN, BROOKE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Concejala (1x02) |
|
LaMARR, PHIL
|
DONCOS, EDUARD
|
Portero (1x02) |
|
STOLLER, FRED
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Leo Shallenhammer (1x02-1x03) |
|
DALY, ANDY
|
CLOS, GERARD
|
Sr. Garth (1x03) |
|
ARMISEN, FRED
|
CLOS, GERARD
|
Esposito (1x04) |
|
HERMAN, DAVID
|
MUÑOZ, IKER
|
Profesor de ciencia (1x04) |
|
DEAN, ESTER
|
SCHWARZE, CLARA
|
Hazel (1x04) |
|
VAN KIRK, DANIEL
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Gooch (1x05) |
|
RANNELLS, ANDREW
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Griffin (1x05-1x06) |
|
LOWE, JESSICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Anya (1x06) |
|
LOWE, JESSICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Anya (canciones 1x06) |
|
ASNER, EDWARD
|
CLOS, GERARD
|
Ambrose Brandenham (1x07) |
|
BURGESS, TITUSS
|
DONCOS, EDUARD
|
Kelleth Vanbeaceler (1x07) |
|
JACKSON, MARC EVAN
|
DONCOS, EDUARD
|
Anton (1x07) |
|
EARLY, JOHN (IV)
|
MESEGUER, ALEX
|
Augustus (1x08) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
ROMERO, DANIEL
|
Jimmy (1x08) |
|
ARMISEN, FRED
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Zoom Abramovich (1x09) |
|
THEDE, ROBIN
|
MANRESA, TERESA
|
Anita (1x09) |
|
BURSTEIN, DANNY
|
CLOS, GERARD
|
Dick Flake (1x10) |
|
HERMAN, DAVID
|
ROMERO, DANIEL
|
Corredor (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Paseador de perros (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Robot malvado (1x01) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 29-5-2020. Esta temporada consta de 10 episodios. Director y adaptador musical: David Suárez. Canciones interpretadas por Miguel Antelo, Pep Papell, Lourdes Fabrés, Isabel Valls, Marc Gómez, Xavier Fernández, David Jenner, Eduard Doncos, Gerard Clos, David García Llop, César Martínez Esparza, Alex Meseguer, Miquel Roldán, José Cañal, Ariadna Chevalley, Gerson Gelabert, Gilmari Gerena, Sarai Martínez y Juan Alberto Pujol. También producida por Angry Child Productions, Brillstein Entertainment Partners, Fox Television Animation, 20th Television y Wilo Productions. Ficha aportada por LonkPlays e introducida por Guille Skye en junio de 2020. Ampliada con datos de Borjito2, Guille Skye, Miguel Ángel y TurenMaster en marzo de 2021.
|
| |
|
|
|
