Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BEYOND SCARED STRAIGHT [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Beyond Scared Straight |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Docureality |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
JIMÉNEZ LLORENS, ANDRÉS
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
A&E TELEVISION NETWORKS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Thalia (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Regina (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Tuwana (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Meaghan (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Kita (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Tina (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Jahmiya (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Anjanette (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, SONIA
|
Sandy (3x01, 3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Keshawn (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, PABLO
|
Trey (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, LUIS IGNACIO
|
Greg (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Johnny (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PABLO
|
Eric (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Chris (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
LaThresa (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Kevon (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Brandon (3x02, 3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PABLO
|
McPeak (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Collins (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Summer (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Jeremy (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Ice Mike (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Dabriyon (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Tim (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Hustle (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Austin (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JULIO
|
Mahoney (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA CANAL, RUBÉN
|
Samer (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Hobson (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Teshon (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Smith (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Derrick (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Fredrik (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Jackson (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Tyron (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Bryan (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Raven (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Tyler (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Cano (3x05, 3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Tori (3x05, 3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Deuce (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Taylon (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA CANAL, RUBÉN
|
Shorty (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Tiny (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, ELSA
|
Hernández (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Frank (3x06, 3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Larry (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Alexis (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, LUIS IGNACIO
|
Beckum (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMANIEGO, JON
|
Louis (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Jamayne (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Lolita (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
John (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Rodríguez (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Dolan (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Mariah (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Heather (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Nick (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, ELSA
|
Wertz (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, MAMEN
|
Garcia (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Big Hurt (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Scofield (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Quantavis (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Farmer (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Tyra (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AUSÍN, GUSTAVO
|
Brian (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PABLO
|
Ronnie (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Imani (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUENTES, JOSÉ ÁNGEL
|
Gipson (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑAS, JAVIER
|
Tyreq (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Jourdan (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Perry (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑAS, JAVIER
|
RJ (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Jada (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PABLO
|
Rosario (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, ELSA
|
Patricia (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Nasty (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUENTES, JOSÉ ÁNGEL
|
Steven (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Cavion (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Kayvyun (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PABLO
|
Gerard (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Griffin (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
DuJuan (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Kyondra (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Kandra (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Carol (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, VICKY
|
Boyd (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUENTES, JOSÉ ÁNGEL
|
Wilson (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
David (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Johnny (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Daryun (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUENTES, JOSÉ ÁNGEL
|
Carollo (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Hogan (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Richie (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Dennis (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PABLO
|
Stephens (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Clark (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Nik (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Kennedy (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Twin (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
McCain (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, SONIA
|
Estrada (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Shabaz (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Isiaih (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Brion (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Womack (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Lyle (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Gordon (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Toby (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Davontea (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Ciale (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Dontayve (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Geno (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Jefe (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Corprew (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JOAQUÍN
|
Sumner (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Justin (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Valentino (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Jamehia (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Jamel (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Herman (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
James (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PABLO
|
Brown (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Porter (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JOAQUÍN
|
Parker (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PABLO
|
Dupree (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Keke (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Charlie (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Lala (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Akia (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Cole (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Lakechia (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Ayuso (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Jesse (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Nick (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Bobby (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PABLO
|
Miz (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Glen (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Spot (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Shizz (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Jose (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Sahn (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Ashley (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Sharma (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Robert (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, ELSA
|
Nina (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Victoria |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie docureality es de 2011. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-8-2012 y en España directamente en VOD el 1-12-2019. Consta de 17 episodios. Dirigida por Elsa Pinillos (3x01, 3x03-3x05, 3x08-3x09, 3x14-3x17) y Antonio Abenójar (3x02, 3x06-3x07, 3x10-3x13). Traducida por Javier Sebastià (episodios impares) y Alba Mas García (episodios pares). También subtitulada por Carlos Aparicio (3x05). Ficha aportada por Chin y Guille Skye e introducida por este último en mayo de 2020.
|
| |
|
|
|
