Ficha eldoblaje.com |
| Título:
12 REINOS |
|
| Título
Original: 12 kokuki |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
NAVARRO, ABEL
|
| Traductor:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
NHK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NOJIMA, KENJI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Naotaka |
|
HISAKAWA, AYA
|
PODIO, CARMEN
|
Yoko Nakajima |
|
UEDA, YÛJI
|
GARCÍA, MARIANO
|
Ikuya Asano |
|
SÔYA, SHIGENORI
|
NAVARRO, ABEL
|
Narrador |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Reina Riyo |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
TAK, CAROLINA
|
Reina de Kyo |
|
SUZUKI, REIKO
|
CONESA, MATILDE
|
Saiou |
|
SHIMADA, BIN
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hankyo |
|
ISHIZU, AYA
|
VIVAS, ROSA
|
Yuka Sugimoto |
|
NISHI, RINTARÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Koshou |
|
SAYURI
|
DE LIMA, ANA
|
Bishin |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Kocho-Keiki |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Rokuta |
|
AIZAWA, MASAKI
|
DEL PINO, CARLOS
|
Shoriu |
|
TSUDA, SHÔKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Takki |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
NAVARRO, ABEL
|
Matsuyama / Rokushun |
|
HORIKAWA, JIN
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Watanabe |
|
SATÔ, AI
|
CAMPILLO, ROSA
|
Madre de Yoko |
|
YANAKA, HIROSHI
|
BARONA, EUGENIO
|
Shuko |
|
TSUDA, SHÔKO
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Heki |
|
KUGIMIYA, RIE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Shoshun |
|
ARISAKA, MIKA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Reina Yo |
|
NOGAMI, YUKANA
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Yoka |
|
KUGIMIYA, RIE
|
GIL, YOLANDA
|
Taiki |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Suguru |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Ikuta |
|
CHIBA, CHIEMI
|
AGUDO, PEPA
|
Kei-Kei |
|
KAZAMA, YÛTO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Meiken |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Enho-Ho |
|
SUZUKI, REIKO
|
GENTIL, PILAR
|
Reina de Sai |
|
YANAKA, HIROSHI
|
CORONADO, PILAR
|
Seishu |
|
TAKAMORI, NAO
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Jefa |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
AGUDO, PEPA
|
Shokei |
|
WAKABAYASHI, NAOMI
|
SAINZ, MARTA
|
Suzu |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REYES, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 9-4-2002. Consta de 45 episodios. También traducida por Ayako Koike. También producida por NHK Enterprises 21, Pierrot y Sogovision. Ficha aportada por Abel Navarro e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
|