Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ONWARD |
|
| Título
Original: Onward |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LOUIS-DREYFUS, JULIA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Laurel Lightfoot |
|
HOLLAND, TOM (X)
|
GARCÍA, MARIO
|
Ian Lightfoot |
|
PRATT, CHRIS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Barley Lightfoot |
|
SPENCER, OCTAVIA
|
DONATE, ISABEL
|
La Mantícora |
|
RODRIGUEZ, MEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Colt Bronco |
|
BORNHEIMER, KYLE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Wilden Lightfoot |
|
WAITHE, LENA
|
RICHART, ANA
|
Agente Specter |
|
WONG, ALI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Agente Gore |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
VIVARES, CHELO
|
Dewdrop |
|
ULLMAN, TRACEY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Grecklin |
|
VALDERRAMA, WILMER
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gaxton |
|
PSARRAS, GEORGE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Agente Avel |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Obrero Fenwick |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLA, SANDRA
|
Sadalia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Althea |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Gurge |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Cowdrop |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Amiga de Sadalia |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Elfo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 6-3-2020. Supervisión creativa: Candelas López. Estudio de mezclas: Estudios Shepperton. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuida originalmente por Disney Plus. También producida por Pixar Animation Studios. Ficha aportada por Amparo Valencia e introducida en marzo de 2020. Ampliada con datos de Obi Wan Kenobi y Scorpion en julio de ese mismo año.
|
| |
|
|
|