Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Wars: The Clone Wars - The Lost Missions |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
FERRER, MARÍA
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DESCONOCIDA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KANE, TOM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Obi-Wan Kenobi |
|
LANTER, MATT
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Anakin Skywalker |
|
CARSON, TERRENCE ´T.C.´
|
ROYO, JORDI
|
Mace Windu |
|
KANE, TOM
|
ROYO, JORDI
|
Yoda |
|
CURRY, TIM
|
COMAS, JAUME
|
Canciller Palpatine |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
COMAS, JAUME
|
Canciller Palpatine (6x05-07) |
|
BURTON, COREY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Conde Dooku / Darth Tyrannus |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Tropas Clon / Capitán Rex |
|
WOOD, MATTHEW
|
DONCOS, EDUARD
|
Droides de combate |
|
YEO, GWENDOLINE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Nala Se |
|
VALENZA, TASIA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Shaak Ti |
|
TABER, CATHERINE
|
TRIFOL, NURIA
|
Padmé Amidala |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Senador Rush Clovis |
|
BURTON, COREY
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Senador Nix Card (6x05-06) |
|
BURTON, COREY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Senador Nix Card (6x07) |
|
DISKIN, BEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
AZ-3 |
|
LaMARR, PHIL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Clu Lesser |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Senador Mot-Not Rab (6x06) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
PARRA, RAFAEL
|
Senador Mot-Not Rab (6x07) |
|
STANTON, STEPHEN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Mas Amedda |
|
SHUKLA, AMI
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Reina Julia |
|
BEST, AHMED
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jar Jar Binks |
|
ANVAR, CAS
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Líder de la secta frangawl |
|
KING, JAIME
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Sacerdotisas de la Fuerza |
|
GRAVES, ANNA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tiplar / Tiplee (6x01) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CANALS, RAMÓN
|
Almirante Trench (6x01) |
|
KANE, TOM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Almirante Yularen (6x01) |
|
BERGEN, BOB
|
VIÑAS, JAVIER
|
Lama Su (6x02) |
|
STANTON, STEPHEN
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Jay Igno (6x04) |
|
STANTON, STEPHEN
|
PARRA, RAFAEL
|
Senador Mak Plain (6x05) |
|
GRAVES, ANNA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Teckla Minnau (6x05) |
|
LaMARR, PHIL
|
ITCHART, EDUARD
|
Senador Bail Organa (6x06) |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
PARRA, RAFAEL
|
Capitán Typho (6x06) |
|
STANTON, STEPHEN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Droide doctor (6x06) |
|
BURTON, COREY
|
PARRA, RAFAEL
|
Lott Dodd (6x06) |
|
BURTON, COREY
|
CEINOS, MANUEL
|
Bec Lawise (6x07) |
|
LaMARR, PHIL
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Juez munn (6x07) |
|
GRAVES, ANNA
|
MANRESA, TERESA
|
Senadora Kin Robb (6x07) |
|
GRAVES, ANNA
|
CONTRERAS, LOURDES
|
Senadora Meena Tills (6x07) |
|
ANVAR, CAS
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Alto Senescal Peteen (6x08) |
|
NAKAUCHI, PAUL
|
CALVO, MIGUEL
|
Savatte (6x08) |
|
KANE, TOM
|
CALVO, MIGUEL
|
Guardia bardottano (6x08) |
|
GOODSON, BARBARA
|
BEUTER, JUANA
|
Madre Talzin (6x09) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA, MANOLO
|
Plo Koon (6x10) |
|
DI RE, FLO
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Jocasta Nu (6x10) |
|
RUSKIN, IAN
|
RIBES, JORDI
|
Finis Valorum (6x10) |
|
LANTER, MATT
|
CEINOS, MANUEL
|
Lom Pyke (6x10) |
|
GEORGE, BRIAN
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Silman (6x10) |
|
NEESON, LIAM
|
RIBES, JORDI
|
Qui-Gon Jinn (6x11) |
|
GEORGE, BRIAN
|
FENTON, LUIS
|
Ki-Adi-Mundi (6x11) |
|
TABER, CATHERINE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Rig Nema (6x11) |
|
KANE, TOM
|
ROYO, JORDI
|
Yoda Oscuro (6x12) |
|
ECKSTEIN, ASHLEY
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Ahsoka Tano (6x12) |
|
HACK, OLIVIA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Katooni (6x12) |
|
BURTON, COREY
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Fuerza Oscura Sith (6x13) |
|
HAMILL, MARK
|
RIBES, JORDI
|
Darth Bane (6x13) |
|
NAKAUCHI, PAUL
|
PUJOL, FRANCESC
|
Sifo-Dyas (6x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-2-2014 y en España directamente en VOD el 24-3-2020. Consta de 13 episodios. Doblaje realizado en 2014 y guardado durante 6 años hasta su estreno en Disney+. También dirigida por Albert Trifol Segarra. Traducción supervisada por Quico Rovira-Beleta. Nombre completo del personaje:
Tim Curry / Ian Abercrombie.....Canciller Palpatine / Darth Sidious. También producida por CGCG, Lucasfilm Animation Singapore, Lucasfilm Animation y Lucasfilm. Ficha aportada por Xavier Cachero e introducida en febrero de 2020. Reintroducida y corregida con datos de Valandil, Guille Skye, bLas07xx, García, Juli Lirón, Manuel García Guevara y Francesc Góngora. Datos de director y traductora por cortesía de Manuel García Guevara y Quico Rovira-Beleta.
|
| |
|
|
|
