<<< volver atrás

Microsite Seimar Estudios
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL HOBBIT


 

 Título Original: The Hobbit
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: ?
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SEIMAR RLM (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: PRODUCCIONES NAIMARA
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: RANKIN/BASS PRODUCTIONS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEAN, ORSON   MESA, SERGIO  Bilbo Bolsón
  HUSTON, JOHN   CALVO, FERRÁN  Gandalf, el Errante
  BOONE, RICHARD   SOCÍAS, ALBERT  Smaug, el Dorado
  STEPHENSON, JOHN   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Bardo, el Arquero
  RITCHARD, CYRIL   VELASCO, DAVID  Elrond, Rey de Tres Casas
  MESSICK, DON   SOCÍAS, ALBERT  Gwaihir, Rey de Águilas
  PREMINGER, OTTO   VELASCO, DAVID  Thranduil, Rey de Elfos
  GOTTLIEB, THEODORE   CALVO, FERRÁN  Gollum
  CONRIED, HANS   CAMPOY, SALVADOR  Thorin Escudo de Roble
  MESSICK, DON   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Balin
  STEPHENSON, JOHN   CALVO, FERRÁN  Dori
  FREES, PAUL   ROSELL, JOAQUIM  Bombur
  FREES, PAUL   VELASCO, DAVID  Guille Estrujónez (1º, 4º t.)
  FREES, PAUL   SOCÍAS, ALBERT  Guille Estrujónez (2º-3º t.)
  DeLEON, JACK   SOCÍAS, ALBERT  Berto, el troll (1º take)
  DeLEON, JACK   VELASCO, DAVID  Berto, el troll (2º take)
  DeLEON, JACK   ROSELL, JOAQUIM  Berto, el troll (3º take)
  MESSICK, DON   VELASCO, DAVID  Tom, el troll (1º, 3º take)
  MESSICK, DON   ROSELL, JOAQUIM  Tom, el troll (2º take)
  MESSICK, DON   SOCÍAS, ALBERT  Tom, el troll (4º take)
  STEPHENSON, JOHN   ROSELL, JOAQUIM  El Gran Trasgo
  RAVENSCROFT, THURL   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Bolgo del Norte
  DeLEON, JACK   VELASCO, DAVID  Araña 1
  DeLEON, JACK   CALVO, FERRÁN  Araña 2
  (DESCONOCIDO)   SOCÍAS, ALBERT  Narrador
  (VOZ)   ROSELL, JOAQUIM  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-11-1977..

No estrenada en cines de España.

Ficha aportada por Santacruz, Guille Skye, Josef y Germán José e introducida por TheBoliazul en febrero de 2020.