Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL HOMBRE DEL CARRITO [doblaje TVE 1983] |
|
| Título
Original: Muhomatsu no issho |
|
| Año de Estreno:
1983 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOHO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MIFUNE, TOSHIRÔ
|
REVILLA, CARLOS
|
Matsugoro "Matso" |
|
TAKAMINE, HIDEKO
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Yoshiko Yoshioka |
|
KASAHARA, KENJI
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Toshio Yoshioka |
|
AKUTAGAWA, HIROSHI
|
PORCAR, LUIS
|
Kotaro Yoshioka |
|
IIDA, CHÔKO
|
CONESA, MATILDE
|
Otora, posadera |
|
RYÛ, CHISHÛ
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Shigezo Yuki |
|
TANAKA, HARUO
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Kumakichi |
|
TATARA, JUN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Empleado teatro |
|
MATSUMOTO, KAORU
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven Toshio |
|
NAKAMURA, NOBUO
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Hermano de Yoshiko |
|
NAKAKITA, CHIEKO
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Cuñada de Yoshiko |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Oyente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Oyente |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en camino |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Hombre en teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Hombre en teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Mediador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
General Oku |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Coronel |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Campesina |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Campesino |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre camepsino |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Amigo del padre de Matso |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Viejo en carrera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Amigo de Toshio |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Amigo de Toshio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, PALOMA
|
Yumiko |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Dueño del bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciego |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Joven con ciego |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 1958. Doblaje realizado para su pase en el Cine Club de la Segunda Cadena de TVE el 6 de octubre de 1983, dentro de un ciclo dedicado a los maestros del cine japonés. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en febrero y marzo de 2020, a partir de una copia facilitada por Joaquín Fernández y Carlos Paz.
|
| |
|
|
|
