Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DOWNTON ABBEY |
|
| Título
Original: Downton Abbey |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
FOCUS FEATURES
|
| Productora:
FOCUS FEATURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARMICHAEL, LAURA
|
TRIFOL, NURIA
|
Lady Edith Crawley |
|
DOCKERY, MICHELLE
|
LLUCH, EVA
|
Lady Mary Talbot |
|
SMITH, MAGGIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley |
|
BONNEVILLE, HUGH
|
COELLO, RICKY
|
Lord Robert Crawley |
|
McGOVERN, ELIZABETH
|
AVILÉS, TONI
|
Lady Cora Crawley |
|
WILTON, PENELOPE
|
GALLEGO, JULIA
|
Lady Isobel Merton |
|
REITH, DOUGLAS
|
SEVILLA, TONI
|
Lord Richard Merton |
|
GOODE, MATTHEW
|
PERA, ROGER
|
Henry Talbot |
|
LEECH, ALLEN
|
MESA, SERGIO
|
Tom Branson |
|
HADDEN-PATON, HARRY
|
MESEGUER, ALEX
|
Herbert "Bertie" Hexham |
|
CARTER, JIM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Charles Carson |
|
LOGAN, PHYLLIS
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Elsie Hughes |
|
COYLE, BRENDAN
|
GRAU, LUIS
|
John Bates |
|
FROGGATT, JOANNE
|
MOYANO, ROSA
|
Anna Bates |
|
FOX, MICHAEL (VI)
|
PALOMO, ARTUR
|
Andrew "Andy" Parker |
|
JAMES-COLLIER, ROBERT
|
LLADÓ, CARLES
|
Thomas Barrow |
|
NICOL, LESLEY
|
RIUS, FINA
|
Beryl Patmor |
|
McSHERA, SOPHIE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Daisy Mason |
|
CASSIDY, RAQUEL
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Phillys Baxter |
|
DOYLE, KEVIN
|
RIBAS, PEP
|
Joseph Molesley |
|
JONES, SIMON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Rey George V |
|
JAMES, GERALDINE
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Reina Mary |
|
PHILLIPS, KATE
|
MONEDERO, LAURA
|
Princesa Mary |
|
HAVILL, ANDREW
|
(DESCONOCIDO)
|
Lord Henry Lascelles |
|
STAUNTON, IMELDA
|
PONCE, MARGARITA
|
Maud Bagshaw |
|
MIDDLETON, TUPPENCE
|
ALFONSO, NEREA
|
Lucy Smith |
|
HAIG, DAVID
|
ROYO, JORDI
|
Sr. Wilson |
|
BROWN, MAX (III)
|
MORA, TONI
|
Sr. Ellis |
|
LYNCH, SUSAN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Srta. Lawton |
|
SPALL, PHILIPPE
|
(DESCONOCIDO)
|
M. Courbet |
|
CAREY, RICHENDA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sra. Webb |
|
CARTWRIGHT, JAMES
|
(DESCONOCIDO)
|
Tony Sellick |
|
ADDY, MARK
|
LATORRE, IGNACIO
|
Sr. Bakewell |
|
CAMPBELL MOORE, STEPHEN
|
RAFEL, ORIOL
|
Mayor Chetwode |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-9-2019 y en EE.UU. y en España el 20-9-2019. También distribuida originalmente por Universal International Pictures. También producida por Perfect World Pictures y Carnival Film & Television. Ficha aportada por García y Santacruz e introducida en enero de 2020. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en noviembre de 2021.
|
| |
|
|
|
