Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FBI [2ª temporada] |
|
| Título
Original: FBI |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
| Traductor:
SOLÉ, DANI
|
| Ajustador:
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZAKI, ZEEKO
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Agente Omar Adom "Oa" Zidan |
|
PEREGRYM, MISSY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Maggie Bell |
|
SISTO, JEREMY
|
BAJO, LUIS
|
Agente Jubal Valentine |
|
NOEL, EBONEE
|
LORRIO, ALEXIA
|
Kristen Chazal |
|
CHEN, JAMES
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Ian Lim |
|
BOYD, JOHN (XI)
|
ROBLES, DAVID
|
Stuart Scola |
|
DE LA GARZA, ALANA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Isobel Castille |
|
WARD, JARED
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Joseph Nasser (2x01) |
|
HASLAM, JON
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Steve Gorman (2x01) |
|
TREE, JEAN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Victoria Gorman (2x01) |
|
TEWARI, ALOK
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Ray Samra (2x01) |
|
AMIREH, FARUK
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Superintendente (2x01) |
|
DIFALCO, JACK
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Justin Murphy (2x01) |
|
HEDLUND, DEREK
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Agente especial JT |
|
HOVA, ETHAN
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Michael Moosa (2x01) |
|
KARMIRYAN, PAUL
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Rhami Maroun (2x01) |
|
SADHNANI, NIK
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Karim Gamal (2x01) |
|
AZAMA, DAHLIA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Zara (2x01) |
|
CHEUNG, CINDY
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Ann |
|
RUTBERG, AMY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Stacy Harper (2x02) |
|
ARCELUS, SEBASTIAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Drew Harper (2x02) |
|
DAMMACO, OWEN
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Eli Harper (2x02) |
|
FRANKLIN, ROSHAWN
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Agente Trevor Hobbs |
|
MILLER, TAYLOR ANTHONY
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Kelly Moran |
|
GELBER, JORDAN
|
PEÑA, JORGE
|
Todd Crebins (2x02) |
|
HUEY, CAROLINE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Lisa Defacio (2x02) |
|
MURNEY, PATRICK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Wayne Rydell (2x02) |
|
CEESAY, NEMUNA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Karen (2x02) |
|
WROE, CRAIG
|
GISBERT, PACO
|
Art Colby (2x02) |
|
RAMPINI, JACOPO
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Nick (2x02) |
|
BARABAS, MARTIN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Howard Hirsh (2x02) |
|
FRAIZER, BRAD
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Trooper Fox (2x02) |
|
FELDMAN-BARROS, JOE
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Barista (2x02) |
|
MURRAY, NATASHA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Técnica ERT |
|
ALEXANDER, SASHA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Valerie Caldwell (2x03) |
|
BROSTROM, GREG
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Alex Peters (2x03) |
|
WOLKOWITZ, MAX
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Staffer (2x03) |
|
LAMAR GONZALEZ, CARMEN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Carla Flores (2x03) |
|
HICKERT, PAUL
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Bill Sullivan (2x03) |
|
HAYON, SARAH
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Paula Alvarez (2x03) |
|
BOATENG, MAYAA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Sasha Harris (2x03) |
|
JONES, TERRON
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Wayne Simmons (2x03) |
|
KNOLL, JACOB
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Daniel Harley (2x03) |
|
LOCKARD, GUY
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Len Barker (2x03) |
|
BAROUDI, NICHOLAS
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Christopher Wharton (2x03) |
|
CHIEN, FERNANDO
|
PEÑA, JORGE
|
Ray Zhao (2x03) |
|
BLOOD, JENNIFER
|
TORRES, DIANA
|
Gabriella Delgado (2x03) |
|
CAVAZOS, JERUSHA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Trina Morton (2x04) |
|
JACKSON, JEQUAN
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Caleb Jackson (2x04) |
|
GREENE, JAMAR
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Bouncer (2x04) |
|
BROWN, TYRON MARSHALL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Damon Stokes (2x04) |
|
BERMUDEZ, VICTORIA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Amiga de Trina (2x04) |
|
WEBSTER, SHAYVAWN
|
TORRES, DIANA
|
Patrice (2x04) |
|
HARRIS, DARWIN
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Dueño del club (2x04) |
|
VILMONT, CARRINGTON
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bruce Gulley (2x04) |
|
GOES, ANTHONY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hank Cafferty (2x04) |
|
NELSON, TOMMY
|
LARIOS, CARLOS
|
Ivan Childress (2x04) |
|
WATSON, REBECCA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Judy (2x04) |
|
JOHNSON, EJYP
|
PEÑA, JORGE
|
Manager (2x04) |
|
GUNN, EINAR
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Supervisor (2x04) |
|
GHAJAR, SALAR
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Ace (2x04) |
|
ROCIO, STEPHANIE
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Jasmine (2x04) |
|
DARKE, ERIN
|
VELASCO, OLGA
|
Laura Russo (2x05) |
|
MONTE-BROWN, ELIA
|
TORRES, DIANA
|
Andrea Navarro (2x05) |
|
McGRADY, MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Tom Brennan (2x05) |
|
PAREJA, JUAN GABRIEL
|
PEÑA, JORGE
|
Miguel Boaz (2x05) |
|
SANTONI, ALEJANDRO
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Jorge Madrigal (2x05) |
|
TORRES, JEFF
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Pedro Velez (2x05) |
|
ELDER, CLAYBOURNE
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Jim Russo (2x05) |
|
DAVI, MARA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Samantha (2x05) |
|
CUOMO, TALIA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Abigail (2x05) |
|
PAUL, CALEB REESE
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Tyler (2x05) |
|
IREDALE, AUSTIN
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Alec (2x05) |
|
BADALAMENTI, STEPHEN
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Steve Vann (2x05) |
|
CAMERON, JOSHUA
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Barman (2x05) |
|
HELM, THEODORE
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Hijo de Russo 1 (2x05) |
|
DECANDIA, JOSEPH
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Hijo de Russo 2 (2x05) |
|
ARANAS, RAUL
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Director del hotel (2x05) |
|
AKER, YASMINE
|
GALLEGO, INMA
|
Mona Nazari (2x06) |
|
GRACER, NICK
|
GIL, VICENTE
|
Nikolas Christo (2x06) |
|
MONTGOMERY, J.C.
|
PEÑA, JORGE
|
Detective Harden (2x06) |
|
BLAKE, ANDRE B.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Robert Cabot (2x07) |
|
TAHIR, FARAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ravi Sharma (2x07) |
|
RUTH, ERINN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Corinne Baker (2x07) |
|
KESHAWARZ, DONNIE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Yousef (2x07) |
|
NICHOLAS, J. PAUL
|
PEÑA, JORGE
|
Detective Adams (2x07) |
|
ROTHENBERG, ANDREW
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Tommy Ward (2x07) |
|
LEE, GABRIELLE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sheryl Cabot (2x07) |
|
ROMERO, BRYCE
|
ANTELO, MIGUEL
|
Luke Wagnor (2x07) |
|
KEMNITZ JR., TOM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Wallace Bixby (2x07) |
|
STAATS, AMY
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Rachel Ward (2x07) |
|
ABBOTT JR., MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jack Shelby (2x07) |
|
CALDERON, ZACK
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Daniel Garcia (2x07) |
|
MAZUREK, JOHN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Marc Wagner (2x07) |
|
THOMAS-HARTS, SHELLEY
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Agente Jane Cisneros (2x07) |
|
LIPINSKI, TOM
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ben Blake (2x08) |
|
SULLIVAN, SHANNON MARIE
|
IGLESIAS, SARA
|
Lisa Blake (2x08) |
|
MORRIS, ERIC WILLIAM
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Jeremy Parks (2x08) |
|
FAE, ERICA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Annie Webber (2x08) |
|
O´NEILL, THOMAS PHILIP
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dr. Neil Mosbach |
|
LIM, VEDETTE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Elise |
|
GOODWIN, MALCOLM
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Agente Collins (2x08) |
|
JAMES, L.
|
CONCEJERO, PABLO
|
Cabbie (2x08) |
|
DANIELS, THADEUS
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Teniente Briggs (2x08) |
|
ABENA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Tess (2x08) |
|
ELSHEIKH, AMR
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Farhad Amiri (2x08) |
|
WILLIAMS, EVAN
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Patrick Miller (2x09) |
|
FITZGERALD, MISTER
|
LORCA, JAVIER
|
Alex Williams (2x09) |
|
KELLBERG, MICHAEL
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Detective Mark Garcia (2x09) |
|
WHITEHURST, ALISON
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Vanessa Gallo (2x09) |
|
KLAITZ, JAY
|
PEÑA, JORGE
|
Tim Squires (2x09) |
|
VENTIMIGLIA, JAKE
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Max Bailey (2x09) |
|
SMALTZ, MARK KENNETH
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
John D´Amato (2x09) |
|
ORTIZ, ASHLEY MARIE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Ana Sanchez (2x09) |
|
FERNANDEZ, JADE
|
POLO, SARA
|
Jessica Sanchez (2x09) |
|
ALVARADO, MAYNOR
|
GARCÍA, MARIO
|
Marco Gomez (2x09) |
|
LUCAS, BRIAN
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Banger (2x09) |
|
DE JESÚS, DANIELLA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Kayla (2x09) |
|
CASTILLO, LETICIA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Madre de Kayla (2x09) |
|
TORRES, OMAR
|
CARRASCO, JESÚS
|
Agente 1 ICE (2x09) |
|
CASSESE, JOSEPH
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Agente 2 ICE (2x09) |
|
BOLL, PATRICK
|
PASTOR, ADOLFO
|
Mike Harris (2x09) |
|
CEARCY, DARLESIA
|
DAMAS, SUSANA
|
Jueza (2x09) |
|
BEZOZO, LEAH
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Hannah Bloom (2x10) |
|
PAYNE, ERIC
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Orstad (2x10) |
|
ZOZOYA MADERO, CRISTINA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Liz Dauber (2x10) |
|
CHASE, WILL
|
REINA, LUIS
|
Detective Harry Bloom (2x10) |
|
HALLADAY, CHRISTOPHER
|
PEÑA, JORGE
|
Lyle Manning (2x10) |
|
WARREN, AMANDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sloan Wallace (2x10) |
|
MICHELLE, LAIONA
|
PLAZA, ANA
|
Barbara Long (2x10) |
|
SUTHERLAND, TED
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Sam Cutchin (2x10) |
|
HALL, GRETCHEN
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Leigh Cutchin (2x10) |
|
ZITTEL, HARRY
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Jordan Cutchin (2x10) |
|
BRYANT, CANDACE
|
MONTES, LOURDES
|
Grace Lennon (2x10) |
|
CAPLAN, RACHEL
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Paramédico (2x11) |
|
KIM, CATHERINE HAENA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Agente Emily Ryder (2x11) |
|
KALADJIAN, SHIRLEYANN
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Enfermera de urgencias (2x11) |
|
ANDERSON, RYAN VINCENT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Detective King (2x11) |
|
KING, SERGIO
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Chico (2x11) |
|
NOBLE, DON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Carl Sims (2x11) |
|
EELLS, DECLAN
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Ciclista (2x11) |
|
FAIRBROTHER, KELLY
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Ava Mercer (2x11) |
|
SCHARR, GUS
|
PEÑA, JORGE
|
Conserje (2x11) |
|
SEBASTIAN, MAUREEN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sarah Baines (2x11) |
|
BUES, SARA
|
NARANJO, ALMA
|
Gayle Dixon (2x11) |
|
KERNION, JERRY
|
PEÑA, JORGE
|
Ray Shoals (2x11) |
|
MACKLIN, THIAGO
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Sergio (2x16) |
|
McMAHON, JULIAN
|
BETETA, LORENZO
|
Jess LaCroix (2x18) |
|
STERNBERG, ROXY
|
GALLEGO, INMA
|
Sheryll Barnes (2x18) |
|
LUTZ, KELLAN
|
JARA, IVÁN
|
Kenny Crosby (2x18) |
|
CASTLE-HUGHES, KEISHA
|
QUEROL, DANAI
|
Hana Gibson (2x18) |
|
SPIRIDAKOS, TRACY
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Hailey Upton (2x19) |
|
DAVIES, JEREMY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Kenneth Bates (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORRIO, ALEXIA
|
Mujer (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Agente SWAT (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Mujer (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Camarera (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Alicia (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Camarera 2 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Bouncer (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Megan (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Agente FBI (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Lydia (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Mujer (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Voz hombre (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTES, LOURDES
|
Inspectora Albany (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Abogada (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Emergencias (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Camarero (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Médico de urgencias (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lorna (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Enfermera (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Agente 1 (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, JORGE
|
Agente 2 (2x11) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2018. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2019. Consta de 19 episodios. También producida por Wolf Entertainment y Universal TV. Ficha ampliada por Atreides con datos de Juan Navarro Torelló y Jasper Allorn en noviembre de 2020.
|
| |
|
|
|
