Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL YANG-TSÉ EN LLAMAS [doblaje TVE 1987] |
|
| Título
Original: The Sand Pebbles |
|
| Año de Estreno:
1987 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE LA FUENTE, VICENTE
|
| Técnico
de mezclas:
PERAMOS, FRANCISCO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McQUEEN, STEVE
|
PORCAR, LUIS
|
Jake Holman |
|
ATTENBOROUGH, RICHARD
|
PERUCHO, JUAN
|
Frenchy Burgoyne |
|
CRENNA, RICHARD
|
REVILLA, CARLOS
|
Capitán Collins |
|
BERGEN, CANDICE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Shirley Eckert |
|
ANDRIANE, MARAYAT
|
GARCÍA, MARTA
|
Maily |
|
ROBINSON, CHARLES (III)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Alférez Bordelles |
|
OAKLAND, SIMON
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Stawski |
|
MAKO (I)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Po-han |
|
GATES, LARRY
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Jameson |
|
RAINEY, FORD
|
IRANZO, ANTONIO
|
Harris |
|
DI REDA, JOE
|
LANGA, RAMÓN
|
Shanahan |
|
PHILLIPS, BARNEY
|
TER, ÁNGEL
|
Jefe Franks |
|
TRIKONIS, GUS
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Restorff |
|
SANDERS, SHEPHERD
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Perna |
|
QUO, BEULAH
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mama Chunk |
|
LORMER, JON
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Hamilton |
|
MacLEOD, GAVIN
|
MEDINA, ANTONIO
|
Crosley |
|
LOO, RICHARD
|
GASPAR, LUIS
|
Mayor Chin |
|
CHUN, PAUL
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Cho-jen |
|
WANG, HENRY
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
"Ojos caídos" Shing |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Baxter, dueño de bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Outscourt, hombre en cena |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Cliente que puja en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Cliente que subasta en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Contramaestre |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1966 y en España en Barcelona el 14-4-1967 y en Madrid el 3-5-1967. Doblaje realizado para su pase por TVE el 12-6-1987. También producida por Argyle Enterprises, Solar Productions y Robert Wise Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
|
