Ficha eldoblaje.com |
| Título:
IT: CAPÍTULO 2 |
|
| Título
Original: It Chapter Two |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
GARCÉS, EVA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
NEW LINE CINEMA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHASTAIN, JESSICA
|
VALLS, ISABEL
|
Beverly Marsh |
|
McAVOY, JAMES
|
GIMENO, MANUEL
|
Bill Denbrough |
|
HADER, BILL
|
POSADA, LUIS
|
Richie Tozier |
|
MUSTAFA, ISAIAH
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Mike Hanlon |
|
RYAN, JAY
|
BRAU, DAVID
|
Ben Hanscom |
|
RANSONE, JAMES
|
LÓPEZ, PAU
|
Eddie Kaspbrak |
|
BEAN, ANDY
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Stanley Uris |
|
SKARSGÅRD, BILL
|
GÓMEZ, MARC
|
Pennywise el Payaso / Eso |
|
MARTELL, JAEDEN
|
ABADAL, ISMAEL
|
Bill Denbrough (joven) |
|
OLEFF, WYATT
|
MOLINA, ALEX
|
Stanley Uris (joven) |
|
GRAZER, JACK DYLAN
|
BALAS, ÁLVARO
|
Eddie Kaspbrak (joven) |
|
WOLFHARD, FINN
|
GARRIDO, AITOR
|
Richie Tozier (joven) |
|
LILLIS, SOPHIA
|
BARRA, ELENA
|
Beverly Marsh (joven) |
|
JACOBS, CHOSEN
|
OLMO, SERGIO
|
Mike Hanlon (joven) |
|
TAYLOR, JEREMY RAY
|
IBARS, JAUME
|
Ben Hascom (joven) |
|
GRANT, TEACH
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Henry Bowers |
|
HAMILTON, NICHOLAS
|
NAVARRO, MARCEL
|
Henry Bowers (joven) |
|
DOLAN, XAVIER
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Adrian Mellon |
|
FREY, TAYLOR
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Don Hagarty |
|
ATKINSON, MOLLY
|
FABRÉS, LOURDES
|
Myra / Sonia Kaspbrak |
|
GREGSON, JOAN
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Sra. Kersh |
|
BOGAERT, STEPHEN
|
DONCOS, EDUARD
|
Alvin Marsh |
|
ROESSLER, LUKE
|
BLASCO, MARIO
|
Dean |
|
KING, STEPHEN
|
CASADO, JOAQUIM
|
Dependiente de la tienda |
|
BOGDANOVICH, PETER
|
CASADO, JOAQUIM
|
Peter, director |
|
BEINBRINK, WILL
|
MORA, TONI
|
Tom |
|
WEIXLER, JESS
|
CANO, GLORIA
|
Audra Phillips |
|
GIRVIN, MARTHA
|
VIDAL, ANA
|
Patty |
|
SCOTT, JACKSON ROBERT
|
RODRÍGUEZ, ERIC
|
Georgie Denbrough |
|
COHEN, ARI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Rabino Uris |
|
SMITH, CONNOR (XLI)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Carny |
|
CRANE, BRANDON
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Hombre en reunión |
|
SIM, JAKE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Reginald "Belch" Huggins |
|
RINALDI, JUNO
|
VIDAL, ANA
|
Gretta |
|
CHARPENTIER, MEGAN
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Gretta (joven) |
|
ARMSTRONG, RYAN KIERA
|
MARSAL, ANNA
|
Victoria |
|
PRIOR, RY
|
MARTÍNEZ, RODRIGO
|
Connor |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORT, ESTEL
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABIRÓ, NÚRIA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARNAU, SARA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MELANIA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANI, SERGI
|
Varios |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Canadá, en EE.UU. y en España el 6-9-2019. Preestrenada el 5-9-2019. También producida por KatzSmith Productions, Lin Pictures, Rideback y Vertigo Entertainment. Ficha creada por Nacho Pena en septiembre de 2019. Ampliada por David Díaz en ese mismo mes. Dato de Jordi Navarro (Naro) por cortesía de Persona y el propio actor. Dato de Álvaro Balas por cortesía de Joaquín y Javier Balas. Dato de Mario Blasco por cortesía de Beg. Dato de Aitor Garrido por cortesía de Scorpion.
|
| |
|
|
|
