Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TRAILER PARK BOYS: THE ANIMATED SERIES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Trailer Park Boys: The Animated Series |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
| Traductor:
LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
|
| Ajustador:
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
MORALES GÓMEZ, MÓNICA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, MIKE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Bubbles |
|
TREMBLAY, JOHN PAUL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Julian |
|
WELLS, ROBB
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Ricky |
|
BOWLES, CORY
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Cory |
|
PARSONS, TYRONE
|
CARNICERO, FERRAN
|
Tyron |
|
DUNSWORTH, JOHN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Jim Lahey |
|
DUNSWORTH, SUSAN
|
COLOMER, MARTA
|
Sara |
|
HARRISON, JEANNA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Trinity |
|
HEIGHTON, BRIAN
|
CARNICERO, FERRAN
|
Steinberg |
|
TARASCO, SAM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sam Losco |
|
THOMPSON, SHELLEY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Barb Lahey |
|
SPARKS, JEREMIAH
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Clont |
|
BARRON, DOUG
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Steve Rogers |
|
ROLFE, JACOB
|
TORRENTS, MARC
|
Jacob |
|
ROACH, PATRICK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Randy |
|
McNEIL, MARGUERITE
|
RIUS, FINA
|
Margarita |
|
SMITH, VOX
|
GÓMEZ, SARA
|
Mo |
|
KENT, SUSAN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Susan |
|
ROBICHAUD, BERNARD
|
LÓPEZ, PAU
|
Cyrus (1x01, 07) |
|
MACKINNON, NATHAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Nathan MacKinnon (1x03) |
|
LEFCHAK, GLENN
|
CARNICERO, FERRAN
|
Camarero (1x03) |
|
MacDONALD, JOSH
|
CLOS, GERARD
|
Policia (1x03) |
|
HEIGHTON, BRIAN
|
PINEDA, JORDI
|
Árbitro (1x03) |
|
CHURCH, ANDREW
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Neil (1x03) |
|
WELLS, ROBB
|
GÓMEZ, PABLO
|
Jim el cazador (1x04) |
|
SMITH, MIKE
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Clem (1x04) |
|
BOWLES, CORY
|
CANALS, RAMÓN
|
Steve el francés (1x04) |
|
BARUCHEL, JAY
|
GÓMEZ, MARC
|
Fucknel - (1x06) |
|
GREEN, GEORGE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
George Green (1x06) |
|
PARSONS, TYRONE
|
CLOS, GERARD
|
Camionero (1x06) |
|
LIFESON, ALEX
|
BELDA, FRANCESC
|
Gran Chunk (1x07) |
|
KEATING, TRENNA
|
COLOMER, MARTA
|
Enfermera (1x07) |
|
McGURRIN, TERRY
|
CLOS, GERARD
|
Vernon (1x08) |
|
LEMIEUX, JULIE
|
COLOMER, MARTA
|
Freja (1x08) |
|
WEBB, JEREMY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Kevin Rush (1x08) |
|
WINT, MAURICE DEAN
|
BONET, MIQUEL
|
Teddy (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada en Canadá y en España directamente en VOD el 31-3-2019. Esta temporada consta de 10 episodios. También producida por TPB A1 Productions, Swearnet, EOne Films y Sunnyvale Productions. Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida en agosto de 2019.
|
| |
|
|
|
