<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA PERTURBACIÓN

 

 Título Original: The Unsettling
 Año de Estreno: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: TABOADA, ALICIA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: TABOADA, ALICIA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: PARRA, DIEGO
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: ?
 Productora: AWESOMENESS TV
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAYLOR, HOLLY   OURO, ANA  Becca
  RICHMOND, TEQUAN   LEMA, DANIEL  Connor
  GRISMER, NOAH   BRAVO, BEATRIZ  Dominic
  MOREAU, MARGUERITE   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Fia Werner
  ROGERS, DAVID CLAYTON   BREA, MATÍAS  Jason Werner
  MARTINEZ-CUNNINGHAM, LORA   TABOADA, ALICIA  Lorraine
  SHIELDS, WILLOW   DÍAZ, CHELO  Maya
  BOGAN, AN-LI   PEREIRAS, ROCÍO  Nadine
  HAMMER, TRAVIS   DANS, RAÚL  Mayor Isaac
  LANGE, ALEX   VEIGA, ALEJANDRO  Silas
  KAMMERMAN, JADE   BARJAS, MAXO  Madre de Becca
  BENNETT, DOUGLAS   LORENZO, JULIO  Ceniciento
  STERCHI, WILLIAM   CARBALLIDO, JUAN  Joe (1x04)
  LeSAGE, CAROL   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Bibliotecaria (1x04)
  WELBORN, DAVID CHRISTIAN   DIÉGUEZ, JUAN  Sheriff Williams (1x05)
  SHONE, COLTON   VILANOVA, NORBERTO  Presentador TV (1x05)
  STEINIG, ERIC   VILANOVA, NORBERTO  Bombero Gutierrez (1x08)
  GALLEGOS, GIANNA   TABOADA, ALICIA  Hija (1x08)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Cocinero (voz) (1x04)
  (DESCONOCIDO)   PAZO OLIVARES, RUTH  Madre (1x08)
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en EE. UU. el 1-2-2021 y en España directamente en VOD el 15-7-2019.

Consta de 8 episodios.

Coordinación de doblaje: Samuel González.

Técnicos de sala: Rubén Alonso (1x01-1x02), Álvaro de Castro (1x01-1x04), María José Ramos (1x03-1x04), Alejandro Álvez Gaveta (1x05-1x07) y Juan Cartelle (1x08).

Técnicos de mezclas: Pablo Jiménez (1x01-1x04, 1x06-1x07), Rubén Raposo (1x05) y José Luis Calvo (1x08).

Producción: Cinthia Galarza, Begoña López y Laura Castelo.

Control de calidad: Ana Heras (1x01-1x02, 1x06-1x07), Jorge Plaza (1x01-1x02, 1x04, 1x06-1x07), Alberto Barco (1x03), Sergio Rey (1x03, 1x05), Juan Ubalde (1x04), Álvaro Callejo (1x05), Rubén Cacho (1x08) y Juan Ramón Maroto (1x08).

Ficha aportada por García e introducida por Atreides en julio de 2019. Ampliada por Guille Skye en noviembre de 2021.