<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: AGALLAS, EL PERRO COBARDE [1ª temporada]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Courage the Cowardly Dog
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
 Traductor: ?
 Ajustador: ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK ESPAÑA
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRABSTEIN, MARTY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agallas
  WILSON, LIONEL G.   DE PENAGOS, RAFAEL  Eustaquio Habichuela
  WHITE, THEA   ROMERO, MARÍA  Muriel Habichuela
  SCHOEFFLER, PAUL   NOGALES, TUCO  Gatoz
  CUMMINGS, JIM   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Zorro cocinero (ep. 1b)
  PREBBLE, SIMON   VILLAR, ANTONIO  Ordenador
  SCHOEFFLER, PAUL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Le Quack
  SCHOEFFLER, PAUL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Fred (ep. 4b)
  SCHOEFFLER, PAUL   FRANQUELO, JAVIER  Doctor Vindaloo
  WATT, BILLIE LOU   CONESA, MATILDE  Madre de Eustaquio
  RYAN, WILL   SAUDINÓS, ÁLEX  Hermano pato morado (ep. 6a)
  RYAN, WILL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Hermano pato verde (ep. 6a)
  RYAN, WILL   SAUDINÓS, ÁLEX  Hermano pato rojo (ep. 6a)
  TESTA, MARY   ESTEBAN, LUCÍA  Shirley (ep. 6b)
  DILWORTH, JOHN R.   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Rey Ramses (ep. 7a)
  SCHOEFFLER, PAUL   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Dedo gordo del pie
  SCHOEFFLER, PAUL   VILLAR, ANTONIO  Dedos
  SCHOEFFLER, PAUL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Dedo meñique del pie
  SCHOEFFLER, PAUL   DEL PINO, CARLOS  Dios ganso (ep. 8b)
  FERNANDEZ, PETER   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Benton Tarentella
  FERNANDEZ, PETER   VILLAR, ANTONIO  Erroll Van Volkeim (ep. 9b)
  SCHOEFFLER, PAUL   VILLAR, ANTONIO  Muñeco de nieve (ep. 10a)
  SOUCIE, KATH   VIVAS, SARA  Pequeña Muriel (ep. 13a)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Viejo (ep. 2a)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Jennings (ep. 2a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sombra (ep. 2a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ratón
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Policía (ep. 2b)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Reportero TV
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Madre de bigfoot (ep. 3a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Viejo agradecido/Altavoz (3b)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voz teléf./Muriel poseida (4a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Cliente de Fred (ep. 4b)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Captor de Fred (ep. 4b)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Vigilante base (ep. 6a)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Cocinero (ep. 6a)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voz anuncio (ep. 6b)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Tía Gertrudis (ep. 6b)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Horacio (ep. 6b)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Ladrón (ep. 7a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ladrón (ep. 7a)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Profesor Frith (ep. 7a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Hombre no hospitalario (8a)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Hombre no hospitalario (8a)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Jorobado (ep. 8a)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Reina del charco oscuro (9a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Patito (ep. 10b)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Jean Bon (ep. 11a)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Esposa de Jean Bon (ep. 11a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Cliente gordo (ep. 11a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Capitán (ep. 11b)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Bobby Berenjeno (ep. 12b)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Ratatouille (ep. 12b)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Pequeña berenjena (ep. 12b)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Piloto avión (ep. 13a)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Fusilli (ep. 13b)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Locutor de intro
  (VOZ)   REVILLA, CARLOS  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 12-11-1999.

Consta de 13 episodios.

Ficha aportada por Juan Antonio Arroyo e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en abril de 2015. Dato de Tuco Nogales por cortesía de David García Vázquez y The1996Alvaro.