Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BRIGADA ANTIVICIO [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Code 37 |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MANRESA, TERESA
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ (VTM)
|
| Productora:
MENUET PRODUCTIES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAETENS, VEERLE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Hannah Maes |
|
LAUWRYS, MARC
|
RIBES, JORDI
|
Charles Ruiters |
|
PAS, MICHAEL
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Bob De Groof |
|
DE SCHRIJVER, GILLES
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kevin Desmet |
|
SEGERS, BEN
|
MOLINA, PEDRO
|
Marc Vermaelen |
|
VAN RAMPELBERG, GEERT
|
ALBIAC, DANI
|
Koen Verberk |
|
GOOSSENS, CARRY
|
VARELA, JORDI
|
Robert Maes |
|
CLEYMANS, CLARA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Vicky Renders |
|
DE CALUWÉ, JO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Garganta Profunda |
|
BEKS, JAKOB
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Inspector Meus (2x01) |
|
BISCHOPS, JANINE
|
PASTÓ, ROSA
|
Mimi Sanders (2x01) |
|
DE KONINK, LUK
|
COELLO, RICKY
|
Inspector Gillis (2x01) |
|
VAN OUTRYVE, BRAM
|
LLADÓ, CARLES
|
Hans Vanoverschelde (2x01) |
|
VENDENBERGHE, KASPER
|
GIMENO, MANUEL
|
Ward Thys (2x01, 05) |
|
MORREN, RUDY
|
ROYO, JORDI
|
Leo Vervilet (2x02) |
|
NOAH, EKO
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Mike Van Mechelen (2x02) |
|
VALCKE, ANEMONE
|
ULLOD, MARTA
|
Ellen "Lana" Devries (2x02) |
|
VAN PRAET, DAISY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Kitty d´Haenekindt (2x02) |
|
CLAEYSSENS, MAARTEN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Luc Bouden (2x03) |
|
FOCKETYN, FRANK
|
LORENZ, SANTI
|
Stefaan Verhaeghe (2x03) |
|
KETELS, MAARTEN
|
TORRENTS, MARC
|
Bart (2x03, 04) |
|
VAN BAUWEL, TOM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Jean Clauwaert (2x03) |
|
GEERTS, INA
|
AVILÉS, TONI
|
Anne-Sophie Wilders (2x04) |
|
HELDENBERGH, JOHAN
|
MESEGUER, ALEX
|
Pascal Kardinaals (2x04) |
|
MICHEL, PETER (I)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Franco Fedrigo (2x04) |
|
THIELEMANS, JOY ANNA
|
TRIFOL, NURIA
|
Roxane Cardinaels (2x04) |
|
VAN LOOCK, MARIE
|
CORTÉS, BERTA
|
Céleste Wilders (2x04) |
|
WYNS, LUK
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Noël (2x04) |
|
GORANI, JEHON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Arben Berisha (2x05) |
|
HEYENS, SOFIE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Marianne Bossche (2x05) |
|
LOHMANN, KATRIN
|
LLUCH, EVA
|
Fleur (2x05) |
|
BEECKMASN, RUTH
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Frouke Wijnant (2x06) |
|
CARTUYVELS, TINE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Eva Dewit (2x06) |
|
DE VOS, INGRID
|
GUILLÉN, ROSA
|
Ria Vermassen (2x06) |
|
GAALOUL, RANIA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Kirsten Romero (2x06) |
|
LAHOUSSE, GERT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Meersman (2x06) |
|
SCHRAM, EVA
|
BEUTER, ELISA
|
Ciska Robberechts (2x06) |
|
COVERNAECKER, BRUNO
|
RAFEL, ORIOL
|
Sam Boeye (2x07) |
|
HAERENS, ASTRID
|
ROCA, BELÉN
|
Nathalie Van Espen (2x07) |
|
VAN DEN BOS, MARK
|
GRAU, LUIS
|
Jef Deroo (2x07) |
|
VAN SAMANG, STAN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Frank Van Laere (2x07) |
|
WINCKELMANS, GERT
|
ITCHART, EDUARD
|
Jurgen De Coene (2x07) |
|
COLE, STIJN
|
CANALS, RAMÓN
|
Max (2x08) |
|
KUPPENS, ELINE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Zoë Van Noppen (2x08) |
|
PERCEVAL, JEROEN
|
LLADÓ, CARLES
|
Ludo Richard (2x08) |
|
VAN OSTADE, BEN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Erwin Richard (2x08) |
|
CAUDRON, PEPIJN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Senne Van Loon (2x09) |
|
CUPPENS, KRIS
|
VICENTE, CARLOS
|
Jan De Lombaert (2x09) |
|
DE BRUYN, JOKE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Sandra (2x09) |
|
VAN KAAM, KOEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Erwin Flipkens (2x09) |
|
DECLEIR, REINHILDE
|
LLOP, NURIA
|
Portera (2x10, 12) |
|
GEERTS, STEVE
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Alek Dewulf (2x10) |
|
SMANS, GUSTAAF
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Eddy Leus (2x10) |
|
VAN HECKE, ISABELLE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Sonja Raemaekers (2x10) |
|
VANDEN BROECKE, BRUNO
|
CALVO, RAFAEL
|
Yves Cuppens (2x10) |
|
VEREYCKEN, EDDY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Christian De Hénaut (2x10) |
|
DINGENEN, FRANK
|
ALONSO, TASIO
|
Jef Denolf (2x11) |
|
DOBBELAERE, VEERLE
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Liliane Verhaelen (2x11) |
|
HOOGMARTENS, LUDO
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Rolf Verhaelen (2x11) |
|
WILLEMS, RIK
|
LLADÓ, CARLES
|
Guy Terlingen (2x11) |
|
AERTS, HENDRIK
|
POSADA, JOSÉ
|
Gunther Devalck (2x12) |
|
SIMONI, MATTEO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Kurt Heremans (2x12) |
|
STURM, NICO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Wouter Sabbe (2x12) |
|
VAN EEGHEM, MARC
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Jules Uitdenhouwen (2x12,13) |
|
VERHEYE, RIK
|
JENNER, DAVID
|
Mario Godart (2x12) |
|
DILLES, MARIEKE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Sarah Moens (2x13) |
|
FLEERACKERS, IANKA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Christine Hadewijck (2x13) |
|
(VOZ)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARTA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en Bélgica el 3-3-2011 y en España en AXN el 3-12-2013. Consta de 13 episodios. Traducida por Agnès Pérez y Laura Casanovas. También distribuida originalmente por Attraction Distribution. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en julio de 2019. Datos de traductores por cortesía de Guille Skye.
|
| |
|
|
|
