<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: PATOAVENTURAS (2017) [2ª temporada]


 

 Título Original: DuckTales
 Año de Estreno: 2019
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TENNANT, DAVID   ESCOBOSA, JOSÉ  Gilito McPato
  PUDI, DANNY   MENGÍBAR, ISATXA  Juanito
  SCHWARTZ, BEN   MENGÍBAR, ISATXA  Jaimito
  MOYNIHAN, BOBBY   MENGÍBAR, ISATXA  Jorgito
  MICUCCI, KATE   JARA, SANDRA  Rosita Vanderpato
  BENNETT, BECK   MUELAS, IVÁN  Joe McCuac
  OLAGUNDOYE, TOKS   BALLESTER, CELIA  Sra. Beakley
  ANSELMO, TONY   LERA, HÉCTOR  Pato Donald
  DEL PUERTO, ARTURO   PADILLA, JOSÉ  Panchito Pistoles
  DE PAULA, BERNARDO   ESCOBOSA, JOSÉ  José Carioca
  KAYE, DAVID (I)   LOMBARDERO, JUAN  Patista
  FERGUSON, KEITH   ROVIRA, JUAN LUIS  Isidoro Dorado
  WAHLGREN, KARI   MONTES, LOURDES  Roxanne Pluma
  RASH, JIM   SOLER, JUAN ANTONIO  Ungenio Tarconi
  JANNEY, ALLISON   CASTRO, PEPA  Dorita Dorada
  GLENN, KIMIKO   VILLA, SANDRA  Lena
  DIAMANTOPOULOS, CHRIS   ENCINAS, ROBERTO  Stórkules
  CUMMINGS, JIM   PADILLA, JOSÉ  Pato Darkwing
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Dora
  BARTON, FELICIA   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Cabecera
  DE PAULA, BERNARDO   PADILLA, JOSÉ  José Carioca (canc.)
  DE PAULA, BERNARDO   ESCOBOSA, JOSÉ  José Carioca (coros)
  BREWSTER, PAGET   VELASCO, OLGA  Della Pato
  REDDICK, LANCE   ADÁN, PABLO  Lunaris
  BOWEN, JULIE   SAN MILLÁN, ANA  Penumbra
  BARER, LIBE   CARBALLEDO, GEMA  Violet Sabrewing
  MIRANDA, LIN-MANUEL   BARREDA, JESÚS  Fenton Crackshell-Cabrera
  ROTHWELL, NATASHA   CANTARERO, AMALIA  Zan Búhoson
  DiMAGGIO, JOHN   DEL HOYO, PABLO  Pesca
  ABTAHI, OMID   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  D´jinn
  HODGMAN, JOHN   VAQUERO, PACO  John D. Rockerpato
  MIRANDA, LIN-MANUEL   BARREDA, JESÚS  Sheriff Marshall-Cabrera
  VARDALOS, NIA   SARMENTERA, SILVIA  Selene
  MARTINDALE, MARGO   TORRES, MAYTE  Mamá Apandadora
  BAUZA, ERIC   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Golfo Apandador Big Time
  BLAKESLEE, SUSANNE   ESPINOSA, MERCEDES  Sra. Cuacfaster
  TOMPKINS, PAUL F.   JIMÉNEZ, GABRIEL  Narciso Bello
  GEMBERLING, JOHN   RADA, BLANCA  Doofus Drake
  KENNY, TOM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Primo Plumy
  CAMIL, JAIME   CASTELLANOS, ÓSCAR  Don Karnicería
  ANSELMO, TONY   ACASO, ANTONIO  Pato Donald (2x17, 2x24)
  CUMMINGS, JIM   PADILLA, JOSÉ  Jim Starling / Pato Darkwing
  DIAMANTOPOULOS, CHRIS   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Drake Mallard/Pato Darkwing 2
  BURTON, COREY   GONZÁLEZ, ROBERTO  Ludwig von Pato
  TATE, CATHERINE   RICHART, ANA  Mágica De Hechizo
  JAMIL, JAMEELA   PASCUAL, VICKY  Gandra Dee
  BRENER, JOSH   ROBLES, DAVID  Mark Beaks
  LEYVA, SELENIS   MARTÍN, GEMMA  Agente Cabrera
  WRIGHT, EDGAR   MORALES, DIEGO  Alistair Boorswan
  WAHLGREN, KARI   HERNANDO, ANA ISABEL  Anya von Pato
  ADOMIAN, JAMES   TENA, PEDRO  Jones
  HALE, JENNIFER   CANTARERO, AMALIA  Oceanika
  McBRAYER, JACK   PULIDO, JUAN AMADOR  Pasado
  FAGERBAKKE, BILL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Presente
  JACKSON, MARC EVAN   ARAMBURU, NACHO  Bradford Buitre
  FERGUSON, KEITH   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Comisionado Haggard
  FERGUSON, KEITH   CREMADES, ANTONIO  Megavolt
  FERGUSON, KEITH   MORENO, JAVIER  Percival
  CHIKLIS, MICHAEL   AMORÓS, ÁNGEL  Zeus
  PAULSEN, ROB   GAYO, JOSÉ MARÍA  Gibbous
  WINCHELL, APRIL   MONTES, LOURDES  Zenith
  BAILEY, LAURA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Palus
  KENNY, TOM   ARAMBURU, NACHO  Dr. Atmoz
  TATASCIORE, FRED   ESQUIVIAS, ANTONIO  Bombie
  RIEGEL, SAM   CREMADES, ANTONIO  Gavin
  BAKER, DEE BRADLEY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Bubba
  BAKER, DEE BRADLEY   CIRIANO, JON  Benjamin Frankloon
  SUMMER, CREE   CARBALLEDO, GEMA  Amunet
  WAHLGREN, KARI   PODIO, CARMEN  Astronauta
  LOWENTHAL, YURI   CAJAL, LUIS MIGUEL  DT-87
  BAUZA, ERIC   TENA, PEDRO  Golfo Apandador Bouncer
  BAUZA, ERIC   VILLAR, ANTONIO  Golfo Apandador Burger
  FERGUSON, KEITH   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Isidoro Dorado (canción)
  FERGUSON, KEITH   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Zee
  DIAMANTOPOULOS, CHRIS   PADILLA, JOSÉ  Drake Mallard/Darkwing (sust.)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ELENA  Boyd
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Cabecera (coros)
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, ERIK  Canciones (2x15)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Melón (Mickey Mouse)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUZMÁN, JOSÉ MARÍA  Cabecera navideña
  (DESCONOCIDO)   GUZMÁN, JOSÉ MARÍA  Cierre navideño
 MÁS INFORMACIÓN
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-10-2018 y en España el 6-5-2019.

Consta de 24 episodios.

La canción de cabecera conserva la adaptación del doblaje en castellano de la serie original de 1987, con un último verso reajustado por Miguel Ángel Varela.

La canción de los Tres Caballeros conserva la adaptación original de Edmundo Santos, salvo por un par de versos que fueron readaptados tanto en España como en Méjico.

Dirección y adaptación musical: Miguel Ángel Varela.

Supervisión creativa: Candelas López.

Ficha aportada por TurenMaster e introducida en mayo de 2019. Ampliada con datos de Persona, Diego y Borjito2 en julio de ese mismo año y septiembre de 2022.