Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PODEROSAS MAGIESPADAS |
|
| Título
Original: Mighty Magiswords |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Vambre |
|
CARROZZA, KYLE A.
|
LOGAR JR., JUAN
|
Prohyas |
|
FABER, MARY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Morbidia |
|
HANSON, ARIN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Gateaux |
|
KOPP, BILL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Hombre-pez |
|
CARROZZA, KYLE A.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Grup |
|
CARROZZA, LINDSAY
|
POLO, SARA
|
Bruja Simón |
|
CARROZZA, KYLE A.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Viejo Anciano |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BORDALLO, MAR
|
Princesa Zange |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
JARA, SANDRA
|
Vambre niña (corto) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Misteriosa Mujer Encapuchada |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
PODIO, CARMEN
|
Füd |
|
CARROZZA, KYLE A.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Magiespada Calabazombie |
|
CARROZZA, KYLE A.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Magiespada Voz Atractiva |
|
LaMARR, PHIL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Noville |
|
CARROZZA, KYLE A.
|
LOGAR JR., JUAN
|
Nohyas |
|
CARROZZA, KYLE A.
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Helmut (corto) |
|
MR. LAWRENCE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Helmut |
|
MR. LAWRENCE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ralphio |
|
CARROZZA, KYLE A.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Biliotecaria |
|
BAUZA, ERIC
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hoppus |
|
STRONG, RIDER
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Familiar |
|
BAUZA, ERIC
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dwight |
|
PAULSEN, ROB
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Profesor Cyrus |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
BETETA, LORENZO
|
Neddy el Mazo |
|
SKI, LUKE
|
HERNÁN, DAVID
|
Gatus |
|
COURTWRIGHT, VICTOR
|
HERNÁN, DAVID
|
Sr. Barullo |
|
BAUZA, ERIC
|
JARA, IVÁN
|
Phil |
|
SIENKOWSKI, LUKE
|
JARA, IVÁN
|
Skullivan |
|
SIENKOWSKI, LUKE
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Docky Boardman |
|
MILO, CANDI
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Cerebro de Vambre |
|
CUMMINGS, JIM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Guardián de la Máscara |
|
BAUZA, ERIC
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rey Rexxtopher |
|
LUBLIN, HAL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Omnibus |
|
CARROZZA, KYLE A.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Árbol DJ |
|
SKI, LUKE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Estómago de Prohyas (corto) |
|
GOTTFRIED, GILBERT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Estómago de Prohyas |
|
HOLMES, PETE
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Teri la araña |
|
JONES-QUARTEY, IAN
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Radículas |
|
AVIDAN, SHIMON
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Cantante de intro |
|
CARROZZA, KYLE A.
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Cantante de intro (voz 2) |
|
GOULD, DANA
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Pez Pirata |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Herman |
|
CARROZZA, KYLE A.
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-5-2015. Consta de 2 temporadas y 138 episodios. Director musical: Santi Aguirre. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha creada por Jessie Martínez. Ampliada por David García Vázquez en 2019. También con datos de Borjito2 y Guille Skye en enero de 2020.
|
| |
|
|
|