<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: UNA FAMILIA EMBARAZOSA


 

 Título Original: Telle mère, telle fille
 Año de Estreno: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: GAUMONT
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BINOCHE, JULIETTE   LLUCH, EVA  Mado
  COTTIN, CAMILLE   MOLINA, GRACIELA  Avril
  WILSON, LAMBERT   MOLINA, PEDRO  Marc Daursault
  JACOB, CATHERINE   APARICIO, MARTA  Irène
  BIDEAU, JEAN-LUC   PORCAR, LUIS  Dr. Debulac
  DICHTER, MICHAËL   MORENO, ALEX  Louis
  CELMA, STÉFI   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Charlotte
  VIEUX, PHILIPPE   SIURANA, JOSÉ LUIS  Michel
  CÔTE, OLIVIA   LÓPEZ, ROSA  Cécile
  DUPONT, CHARLIE   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Romain
  JOURDAIN, HUGUES   TERUEL, CARLES  Eude
  BITTNEROVA, JANA   PANEQUE, PILI  Madame Stanlowa
  CHARRIER, JEAN-MARC   PAREJA, GABRIEL  Dr. Lacaine
  SIMON, THIERRY   LENCINA, QUIQUE  Recepcionista del hospital
  GEORGES-PICOT, CHARLES   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Cliente del ambientador
  FERNANDEZ, EMMANUELLE   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Cajera del supermercado
  KÉBÉ, ISMA   FELIS, RUBÉN  Emilien
  MÉRABET, HOCINE   CASANY, JOSEP MANEL  Hocine
  WINGKVIST, GUNILLA   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Mujer embarazada
  JEANSON, PAUL   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Henri, padre en piscina
  NGA, MARIE-PHILOMÈNE   PANEQUE, PILI  Madre de Emilien
  PAKORA, SABINE   BAU, EVA MARÍA  Justine, peluquera
  BHEEMUCK, RAMI   HERNÁNDEZ, ALICIA  Matrona
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Charles (voz)
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, EVA  Ana (voz)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Altavoz en supermercado
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 29-3-2017.

Ficha aportada por Juan GM y Guille Skye e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2018. Ampliada por Guille Skye en abril de 2020. Datos de Pili Paneque por cortesía de Miquel_yasha.