Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL CASCANUECES Y LOS CUATRO REINOS |
|
| Título
Original: The Nutcracker and The Four Realms |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
OSTO, MANUEL
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
OSTO, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FOY, MACKENZIE
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Clara Stahlbaum |
|
FOWORA-KNIGHT, JAYDEN
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Cap. Philip Hoffman |
|
MIRREN, HELEN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Madre Jengibre |
|
KNIGHTLEY, KEIRA
|
TRIFOL, NURIA
|
Hada de Azúcar |
|
FREEMAN, MORGAN
|
ROYO, JORDI
|
Drosselmeyer |
|
DERBEZ, EUGENIO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Espino |
|
GRANT, RICHARD E.
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Gélido |
|
MACFADYEN, MATTHEW
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Sr. Stahlbaum |
|
MADELEY, ANNA
|
SOLANS, ESTHER
|
Marie Stahlbaum |
|
BAMBER, ELLIE
|
MONEDERO, LAURA
|
Louise Stahlbaum |
|
SWEET, TOM (III)
|
SOLÀ, JAUME
|
Fritz Stahlbaum |
|
DJALILI, OMID
|
CALVO, RAFAEL
|
Caballero |
|
WHITEHALL, JACK
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Arlequín |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRELLES, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, REBECA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRACIA, POL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBARS, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, SORAYA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOL, CELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, JOANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 2-11-2018 y en España el 31-10-2018. Trailer 1:
Morgan Freeman.....Luis Mas. Trailer 2:
Morgan Freeman.....Dionisio Macías. Directora creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por The Mark Gordon Company. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en marzo de 2019.
|
| |
|
|
|