<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: HASTA QUE TU MUERTE NOS UNA
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Passed Away
 Año de Estreno: 1992
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: HOLLYWOOD PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOSKINS, BOB   PERUCHO, JUAN  Johnny Scanlan
  WARDEN, JACK   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Jack Scanlan
  PETERSEN, WILLIAM L.   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Frank Scanlan
  CURRY, TIM   YSBERT, CARLOS  Boyd Pinter
  STAPLETON, MAUREEN   DÍAZ PLANA, ANA  Mary Scanlan
  BROWN, BLAIR   ESTEBAN, LUCÍA  Amy Scanlan
  TAIT, TRISTAN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sam Scanlan
  RUE, SARA   BORDALLO, MAR  Megan Scanlan
  RUSH, DEBORAH   MASSIP, MARÍA  Denise Scanlan
  POLO, TERI   LÓPEZ, CONCHI  Rachel Scanlan
  BARTOK, JAYCE   (DESCONOCIDO)  Tony Scanlan
  McDORMAND, FRANCES   MONTIJANO, CAROLINA  Nora Scanlan
  REED, PAMELA   PALACIOS, LAURA  Terry Scanlan Pinter
  CURRY, TIM   YSBERT, CARLOS  Boyd Pinter
  TRAVIS, NANCY   ANGULO, VICTORIA  Cassie Slocombe
  LLOYD BREED, HELEN   SOTO, AMPARO  Tía Maureen
  EISNER, ALICE   RUBIO, MARÍA LUISA  Tía Sissy
  GRACIE, SALLY   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Sra. Cassidy
  O´CONNELL, PATRICIA   ROMERO, MARÍA  Sra. Finch
  JAROSLOW, RUTH   CONESA, MATILDE  Sra. Richfield
  MUSTILLO, LOUIS   SANCHIDRIÁN, JULIO  Carmine Syracusa
  RIEGERT, PETER   QUISLANT, ÁNGEL  Peter Syracusa
  THUNHURST JR., WILLIAM   JIMÉNEZ, PABLO  Padre Ryan
  SHEA, ANN   EZQUERRA, LUISA  Louise
  BELLAMY, DIANA   BALLESTER, CELIA  BJ
  BREEN, PATRICK   REINA, LUIS  Padre Hallahan
  RUOTI, HELENA   (DESCONOCIDO)  Sheila Fujoti
  BAKER, DYLAN   DE LUIS, FERNANDO  Unsworth
  FUTTERMAN, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Tom
  KEOSIAN, JESSIE   (DESCONOCIDO)  Sra. Wysocki
  ARONSON, KATHRYN   BALLESTER, CELIA  Claire Wysocki
  LESKO, RUTH   BALLESTER, CELIA  Deirdre Floss
  KARLOVITZ, KATIE   EZQUERRA, LUISA  Dependienta
  STEWART, MAGGIE   BALLESTER, CELIA  Betty
  MEYERS, LARRY JOHN   JIMÉNEZ, PABLO  Agente de inmigración 1
  KUBOTA, GLENN   KANIOWSKY, CARLOS  Agente de inmigración 2
  CORR, JIM   JIMÉNEZ, PABLO  Daniel
  O´LEARY, HAROLD   ESCOLA, JOAQUÍN  Obispo
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Empleado de Johnny
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Empleada de Jack
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Invitado en velatorio
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Empleado de Unsworth
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Invitado en velatorio
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-1992.

Emitida por TVE-1 el 22-12-1996 y el 24-12-1998.

También producida por Morra/Brezner/Steinberg Productions y Touchwood Pacific Partners 1.

Ficha aportada por Diego e introducida por Iván Postigo en octubre de 2018. Ampliada por éste último con datos de Santacruz en noviembre de 2022.