<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MI FAMILIA DEL NORTE


 

 Título Original: La ch´tite famille
 Año de Estreno: 2018
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Traductor: ?
 Ajustador: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: DEAPLANETA
 Distribuidora Original: PATHÉ
 Productora: PATHÉ
 Agencia: ?
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
 Técnico de mezclas:
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOON, DANY   BOSCH, EDUARDO  Valentin Duquenne
  RENAUD, LINE   SIMÓN, ANA MARÍA  Mamá Duquenne
  ARNÉ, LAURENCE   SARMENTERA, SILVIA  Constance Brandt
  BONNETON, VALÉRIE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Louloute
  LECLUYSE, GUY   AGUILAR, ABRAHAM  Gustave Duquenne
  BERLÉAND, FRANÇOIS   MOSCOSO, TXEMA  Alexander Brandt
  RICHARD, PIERRE (I)   AMORÓS, ÁNGEL  Jacques Duquenne
  LEPOUREAU, JULIANE   YUSTE, CRISTINA  Britney
  PEZERAT, STÉPHANE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Logopeda
  REIBEL, ALADIN   ELEGIDO, FERNANDO  Dr. Rosenberg
  VANDENBERGHE, THOMAS   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Paparazzi
  COHEN, DAN   (DESCONOCIDO)  Fernando Alvarez
  BEECHER, JUDI   CASTRO, PEPA  Kate Fischer
  DE RENDINGER, ANTONIA   DONATE, ISABEL  Sra. de Cléry
  PINETTE, LUDOVIC   (DESCONOCIDO)  Abogado de Alexander
  MIKHAILOVA, LUDMILA   HERNANDO, ANA ISABEL  Olga
  LAGUNA, SILVIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Baronesa
  TAGBO, CLAUDIA   (DESCONOCIDO)  Ministra de la cultura
  WHITE, NICOLAS   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Vassili
  PRIMAULT, VINCENT   (DESCONOCIDO)  Profesor Legard
  JANSSENS, JEANFI   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Tony
  MERAD, KAD   KANIOWSKY, CARLOS  Kad Merad
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 28-2-2018 y en España el 11-5-2018.

También producida por Les Productions du Ch´timi, TF1 Films Production, 26 DB Productions, OCS, Ciné+, Shelter Prod, Taxshelter. be, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique, Pictanovo y Région Hauts-de-France.

Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en abril de 2019. Ampliada con datos de García, Jasper Allorn y David Díaz en julio de ese mismo año. Muestras por cortesía de David Díaz.