Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ANT-MAN Y LA AVISPA |
|
| Título
Original: Ant-Man and the Wasp |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SEVILLA, PABLO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
MARVEL STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
SHEPPERTON INTERNATIONAL
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RUDD, PAUL (I)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Scott Lang / Ant-Man |
|
LILLY, EVANGELINE
|
DÍEZ, EVA
|
Hope Van Dyne / La Avispa |
|
PEÑA, MICHAEL
|
ROMERO, RAFA
|
Luis |
|
DOUGLAS, MICHAEL
|
VIDAL, SALVADOR
|
Dr. Hank Pym |
|
FISHBURNE, LAURENCE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dr. Bill Foster |
|
GOGGINS, WALTON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sonny Burch |
|
PFEIFFER, MICHELLE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Janet van Dyne / La Avispa I |
|
CANNAVALE, BOBBY
|
ADÁN, PABLO
|
Jim Paxton |
|
GREER, JUDY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Maggie Lang |
|
T.I.
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Dave |
|
DASTMALCHIAN, DAVID
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kurt |
|
JOHN-KAMEN, HANNAH
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Ava / Fantasma |
|
FORTSON, ABBY RYDER
|
BALAS, LUCÍA
|
Cassie Lang |
|
PARK, RANDALL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jimmy Woo |
|
LEE, STAN
|
MORENO, SALVADOR
|
Stan Lee |
|
LADWA, DIVIAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Uzman |
|
KOSTIC, GORAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Anitolov |
|
DAVIS, BENJAMIN BYRON
|
ARAMBURU, NACHO
|
Agente Burleigh |
|
CERVERIS, MICHAEL
|
CIRIANO, JON
|
Elihas Starr |
|
KLEIER, SEAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Agente Stoltz |
|
EL-ATTAR, SUEHYLA
|
PODIO, CARMEN
|
Agente Pearson |
|
HUSKEY, BRIAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Profesor en el pasillo |
|
GRIFFIN, DAX
|
VIDAL, SALVADOR
|
Hank Pym (joven) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORIA, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE. UU. el 6-7-2018 y en España el 4-7-2018. También ajustada por Manuel Osto. Dirección creativa: Candelas López. El reparto de Barcelona fue dirigido por Manuel Osto. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Trailer: Mario Pérez. Ficha aportada por David Díaz, García y Scorpion e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en julio y diciembre de 2018.
|
| |
|
|
|