Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL AFFAIRE [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Affair |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME ENTERTAINMENT
|
| Productora:
SHOWTIME ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WEST, DOMINIC
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Noah Solloway |
|
WILSON, RUTH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Alison Bailey |
|
TIERNEY, MAURA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Helen Solloway |
|
JACKSON, JOSHUA
|
JARA, IVÁN
|
Cole Lockhart |
|
SICILIANO, JAKE RICHARD
|
BALAS, JAVIER
|
Martin Solloway |
|
METWALLY, OMAR
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dr. Vik Ullah |
|
SAND, JADON
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Trevor Solloway |
|
HARRISON, ABIGAIL DYLAN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Stacey Solloway |
|
LATHAN, SANAA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Janelle Wilson |
|
BROWNING, EMILY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Sierra |
|
GROSS, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Ezra Kaplan |
|
SHROFF, ZENOBIA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Priya Ullah |
|
MEYER, CHRISTOPHER
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Anton Gatewood |
|
SHAPIRO, ADAM
|
CABRERA, FERNANDO
|
Joel |
|
RODRÍGUEZ, RAMÓN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ben Cruz |
|
SANDINO MORENO, CATALINA
|
BORDALLO, MAR
|
Luisa Leon |
|
MARKS, ANNIKA
|
VELASCO, OLGA
|
Abby (4x02) |
|
NG, IRENE
|
MONTES, LOURDES
|
Ms.Ma (4x02) |
|
GEORGE, FINNEGAN
|
PALACIOS, ELENA
|
Jamie (4x02) |
|
O´CONNELL, DEIRDRE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Athena (4x06) |
|
WOOL, BREEDA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sra. Cruz (4x06) |
|
MEYER, DINA
|
CASTRO, PEPA
|
Julie (4x06) |
|
HORNSBY, RUSSELL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Carl |
|
MATHESON, TIM
|
BAJO, LUIS
|
James (4x06) |
|
KETCH, MEGAN
|
GALLEGO, INMA
|
Gaelle (4x07) |
|
LINDY, CAROLINE
|
RODRÍGUEZ, EVA
|
Briana (4x07) |
|
ISHIBASHI, BRITTANY
|
VELASCO, OLGA
|
Jules (4x07) |
|
GROSS, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Kaplan (4x03) |
|
MAIDHOF, CHELSEA
|
NOGALES, LAURA
|
Megan (4x03) |
|
SHROFF, ZENOBIA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Priya (4x03) |
|
WILLIAMS, VICTOR
|
TENA, PEDRO
|
Jeffries (4x04) |
|
WINNINGHAM, MARE
|
CANO, OLGA
|
Cherry (4x04) |
|
GEORGELIN, NATHAN
|
RADA, BLANCA
|
Lucas (4x10) |
|
PARK, LINDA
|
LAGO, MARGOT
|
Dr. Woo (4x10) |
|
HADDAD, ZUHAIR
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Abdul (4x10) |
|
TELLES, JULIA GOLDANI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Whitney (4x10) |
|
NELSEN, ERIC
|
REINA, ÁLVARO
|
Bram |
|
TONKIN, PHOEBE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Delphine (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Rebecca (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Jeffries (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2014. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-2018 y en España directamente en VOD el 18-6-2018. Consta de 10 episodios. También producida por Sheleg Higlewater. Ficha creada por Nacho Pena en junio de 2018. Ampliada por Juan Antonio Soler en agosto de 2018. También con datos de Jasper Allorn en febrero de 2020.
|
| |
|
|
|